1
00:00:03,579 --> 00:00:08,084
Olá a todos e sejam bem-vindos
para a sessão de perguntas e respostas de De Volta para o Futuro
2
00:00:08,167 --> 00:00:11,253
aqui na Universidade
do sul da Califórnia.
3
00:00:11,462 --> 00:00:15,548
Temos a distinta honra
ter os dois Bobs,
4
00:00:15,632 --> 00:00:20,220
diretor e roteirista Robert Zemeckis
e o produtor e escritor Bob Gale.
5
00:00:23,682 --> 00:00:28,520
Eles estão aqui para responder perguntas
sobre o making of de De Volta para o Futuro.
6
00:00:28,812 --> 00:00:33,191
E tendo acabado de exibir o filme, tenho certeza
haverá muitas perguntas.
7
00:00:33,274 --> 00:00:34,776
Meu nome é Laurent Bouzereau
8
00:00:34,859 --> 00:00:37,904
e estou produzindo
o DVD De Volta para o Futuro
9
00:00:37,987 --> 00:00:41,282
em colaboração
com o Home Video da Universal Studios.
10
00:00:41,366 --> 00:00:44,744
Serei moderador do evento de hoje.
11
00:00:44,827 --> 00:00:47,871
Eu também estarei repetindo
cada uma das perguntas
12
00:00:47,955 --> 00:00:51,291
para que o público,
claro, posso ouvir.
13
00:00:51,375 --> 00:00:55,421
E todos vocês em casa assistindo esse DVD
e ouvindo este comentário em áudio
14
00:00:55,504 --> 00:00:58,757
também posso ouvir quais eram as perguntas.
Então, vamos lá.
15
00:00:58,966 --> 00:01:01,260
Robert Zemeckis e Bob Gale.
16
00:01:01,844 --> 00:01:05,431
Bem, vamos começar, Bob e Bob.
17
00:01:05,514 --> 00:01:09,560
Você pode nos contar um pouco sobre
onde você estava em sua carreira
18
00:01:09,643 --> 00:01:13,188
na época em que você começou
trabalhando em De Volta para o Futuro?
19
00:01:13,564 --> 00:01:17,483
E Bob Zemeckis,
conte-nos sobre sua carreira na época.
20
00:01:18,067 --> 00:01:20,570
Bem, onde estávamos
quando escrevemos o roteiro
21
00:01:20,653 --> 00:01:22,905
era diferente de quando fizemos o filme.
22
00:01:22,989 --> 00:01:26,951
Quando escrevemos o roteiro,
tínhamos acabado de terminar Carros Usados
23
00:01:27,034 --> 00:01:29,704
e não conseguimos fazer um filme.
24
00:01:31,372 --> 00:01:33,916
Não conseguíamos fazer um filme em lugar nenhum,
25
00:01:34,000 --> 00:01:37,837
e foi como um três,
talvez um período de seca de quatro anos.
26
00:01:39,380 --> 00:01:43,968
E nós escrevemos De Volta para o Futuro
durante esse período,
27
00:01:44,509 --> 00:01:49,431
e então eu fui embora
e fez Romancing the Stone,
28
00:01:49,514 --> 00:01:53,018
e então conseguimos
29
00:01:54,436 --> 00:01:59,107
regresse ao futuro feito
depois daquele filme, felizmente, foi um sucesso.
30
00:01:59,191 --> 00:02:01,777
Porque eu tenho um...
31
00:02:02,944 --> 00:02:08,116
Em meus arquivos, tenho uma carta de rejeição
de todos os estúdios.
32
00:02:08,575 --> 00:02:10,035
Cada estúdio.
33
00:02:10,118 --> 00:02:12,913
Às vezes mais de um
do mesmo estúdio.
34
00:02:12,996 --> 00:02:18,751
Às vezes eles mandam de volta duas vezes,
rejeitando De Volta para o Futuro,
35
00:02:18,876 --> 00:02:22,463
você sabe, como uma ideia para um filme.
36
00:02:22,546 --> 00:02:28,677
Bob Gale, você quer nos contar um pouco
um pouco sobre como vocês escrevem juntos?
37
00:02:28,761 --> 00:02:32,598
Como você teve a ideia real
para De volta para o futuro?
38
00:02:32,681 --> 00:02:37,478
E talvez comece com
seu fascínio inicial por viagens no tempo.
39
00:02:37,561 --> 00:02:40,856
Sempre quisemos
para fazer um filme sobre viagem no tempo.
40
00:02:41,899 --> 00:02:47,487
Na verdade, ficamos fascinados pelo fato
que as pessoas sempre preveem o futuro errado.
41
00:02:47,570 --> 00:02:52,200
Pensamos que seria interessante fazer
um filme que aconteceu em um futuro como visto
42
00:02:52,283 --> 00:02:57,247
pela Feira Mundial de 1939,
que tinha tudo errado no futuro.
43
00:02:57,330 --> 00:03:00,500
Então, essa era a ideia
de fazer um filme sobre viagem no tempo.
44
00:03:00,583 --> 00:03:02,001
Isso meio que surgiu disso.
45
00:03:02,085 --> 00:03:04,170
Mas realmente não havia nenhum filme ali.
46
00:03:05,088 --> 00:03:10,426
Depois do lançamento de Carros Usados, voltei
visitar meus pais em St. Louis, Missouri
47
00:03:10,510 --> 00:03:13,137
e eu encontrei
o anuário do ensino médio do meu pai,
48
00:03:13,221 --> 00:03:17,015
e descobri que meu pai tinha sido
o presidente de sua turma de formandos.
49
00:03:17,099 --> 00:03:18,767
Algo que eu não sabia.
50
00:03:18,851 --> 00:03:23,188
E comecei a pensar no presidente
da minha turma de graduação,
51
00:03:23,272 --> 00:03:25,566
quem era alguém
Eu não teria nada a ver com isso.
52
00:03:26,024 --> 00:03:30,279
Eu era chefe do comitê estudantil
para abolir o governo estudantil.
53
00:03:32,197 --> 00:03:35,450
"Então, pensei:" Puxa, se eu tivesse
fiz o ensino médio com meu pai,
54
00:03:35,534 --> 00:03:36,928
"eu teria sido amigo dele?"
55
00:03:36,952 --> 00:03:39,496
E essa foi a centelha da ideia.
56
00:03:39,872 --> 00:03:45,960
Então, quando voltei para a Califórnia,
Contei essa pequena história para Bob.
57
00:03:46,252 --> 00:03:49,338
E ele deu um pulo e disse:
"Sim, e não seria interessante?"
58
00:03:49,422 --> 00:03:55,595
"se sua mãe, que disse que nunca,
já beijou um garoto em um encontro ou algo assim",
59
00:03:55,678 --> 00:03:58,139
"acabou sendo a vagabunda da escola?"
60
00:04:00,141 --> 00:04:02,476
Então, começamos a cozinhar sobre isso,
61
00:04:03,644 --> 00:04:08,107
e foi assim que o conceito começou.
62
00:04:08,482 --> 00:04:11,944
E, claro, só havia um caminho
63
00:04:12,028 --> 00:04:14,821
ter um filho indo para o ensino médio
com os pais dele
64
00:04:14,905 --> 00:04:19,659
e isso foi, do nosso ponto de vista,
fazer isso em uma máquina do tempo.
65
00:04:19,743 --> 00:04:22,954
Porque vimos muitos filmes onde...
66
00:04:23,830 --> 00:04:25,266
E muitas histórias
onde alguém chega...
67
00:04:25,290 --> 00:04:27,626
Você sabe, um ianque de Connecticut
na Corte do Rei Arthur,
68
00:04:27,709 --> 00:04:30,921
ele leva uma pancada na cabeça
e de repente ele está de volta ao passado,
69
00:04:31,004 --> 00:04:33,757
e nunca compramos isso.
70
00:04:34,507 --> 00:04:39,179
Então, decidimos que se alguém
voltaria no tempo,
71
00:04:39,262 --> 00:04:41,514
tinha que ser com uma máquina do tempo.
72
00:04:41,932 --> 00:04:45,351
Então, é assim que a criatividade
começou a fluir.
73
00:04:45,851 --> 00:04:50,189
Obviamente, a parte
no passado no filme
74
00:04:50,272 --> 00:04:52,608
acontece em 1955.
75
00:04:52,691 --> 00:04:57,947
O Oscar de Melhor Filme
naquele ano fui ao cinema chamado Marty.
76
00:04:58,364 --> 00:05:02,618
É apenas uma coincidência,
ou foi uma decisão consciente
77
00:05:02,701 --> 00:05:06,288
para ligar para o personagem de Michael J. Fox
no filme Marty?
78
00:05:06,372 --> 00:05:10,084
Acho que foi uma coincidência, não foi?
Não me lembro de termos pensado nisso.
79
00:05:10,167 --> 00:05:12,086
Não, nunca pensamos nisso.
80
00:05:13,002 --> 00:05:15,505
O fato de Marty...
81
00:05:15,588 --> 00:05:18,341
Nunca me ocorreu
até que você mencionou isso agora.
82
00:05:20,093 --> 00:05:22,845
Às vezes nomeamos personagens
que são piadas internas,
83
00:05:22,929 --> 00:05:29,560
outras vezes, eu acho... No caso de
Marty, acho que era apenas um nome que...
84
00:05:29,894 --> 00:05:33,106
Às vezes apenas nomeamos os personagens
que tenham um bom som para eles,
85
00:05:33,189 --> 00:05:35,566
que eles saiam do seu
língua com certa facilidade.
86
00:05:36,442 --> 00:05:40,488
Então, outras vezes
nós os nomeamos com nomes de pessoas.
87
00:05:40,863 --> 00:05:42,823
Como Biff Tannen.
88
00:05:43,323 --> 00:05:46,201
Ned Tanen era o presidente da Universal.
89
00:05:46,284 --> 00:05:48,662
E quando estávamos fazendo
Eu quero segurar sua mão,
90
00:05:49,663 --> 00:05:53,542
uma reunião que tivemos
ele ficou furioso conosco em seu escritório
91
00:05:53,625 --> 00:05:55,961
e jogou o roteiro no chão,
92
00:05:56,044 --> 00:05:59,089
nos acusou de querer
fazer um filme antissemita,
93
00:05:59,172 --> 00:06:00,799
mesmo sendo judeu.
94
00:06:03,593 --> 00:06:07,264
Então, em homenagem ao bom e velho Ned,
Biff recebeu seu sobrenome.
95
00:06:07,681 --> 00:06:10,559
Quanta pesquisa
você se pegou fazendo?
96
00:06:10,642 --> 00:06:16,147
no período de 1955
para ter certeza de que tudo estava correto?
97
00:06:16,230 --> 00:06:17,470
Fizemos bastante pesquisa.
98
00:06:17,523 --> 00:06:21,110
Esse parecia ser o processo
de ter ideias,
99
00:06:21,193 --> 00:06:25,656
era simplesmente ir e mergulhar em...
Sim, iríamos mergulhar em...
100
00:06:25,990 --> 00:06:29,869
Sabe, íamos à biblioteca
e li os jornais da época.
101
00:06:30,036 --> 00:06:35,875
Você sabe, aquelas ótimas séries Time Life
e livros fotográficos da época.
102
00:06:35,958 --> 00:06:38,687
Você tem que ser um fã de história
gostar de fazer algo assim,
103
00:06:38,711 --> 00:06:40,713
e fazendo isso, não foi como...
104
00:06:40,796 --> 00:06:43,715
Quando criamos cenas específicas,
pesquisaríamos, especificamente,
105
00:06:43,798 --> 00:06:45,550
se pudéssemos fazer determinada coisa.
106
00:06:45,633 --> 00:06:51,347
Mas a maior parte era apenas uma espécie de
sentindo o sabor da época.
107
00:06:51,431 --> 00:06:53,892
E então, é claro,
assim que a produção começar,
108
00:06:53,975 --> 00:06:57,395
então fica muito divertido,
porque aí tudo começa a ficar real
109
00:06:57,479 --> 00:07:00,899
e você tem equipes inteiras de pesquisadores
no departamento de arte,
110
00:07:00,982 --> 00:07:02,418
e eles começam a ter ideias,
111
00:07:02,442 --> 00:07:05,820
e então você pode apenas riff
sobre o que eles trazem para você.
112
00:07:06,529 --> 00:07:12,701
Não foi uma conclusão precipitada,
automaticamente, que 1955 foi o ano...
113
00:07:13,327 --> 00:07:18,957
Na verdade, quando escrevemos o roteiro em 1980,
também era 1955.
114
00:07:19,041 --> 00:07:21,418
E com o passar dos anos,
115
00:07:21,502 --> 00:07:24,671
porque foi quatro anos depois
que realmente fizemos o filme,
116
00:07:24,755 --> 00:07:27,925
demos ao Marty um irmão mais velho
e uma irmã mais velha
117
00:07:28,842 --> 00:07:31,678
para que você entenda
a idade de seus pais,
118
00:07:31,762 --> 00:07:34,431
que eles estariam no ensino médio em 1955.
119
00:07:34,515 --> 00:07:38,310
Mas 1955 foi importante porque
queríamos que Marty inventasse o rock 'n' roll.
120
00:07:38,393 --> 00:07:41,063
Essa foi uma das ideias
que tivemos desde o início.
121
00:07:41,146 --> 00:07:45,024
Então, se for depois de 1955,
isso não poderia ter funcionado.
122
00:07:45,149 --> 00:07:48,277
Certo. Sabíamos que tinha que ser
depois do rock 'n' roll.
123
00:07:48,361 --> 00:07:51,697
Não teria funcionado
se fosse 1950 ou 1949.
124
00:07:52,031 --> 00:07:55,952
Quando você estava escrevendo o roteiro,
você tem algum ator específico em mente?
125
00:07:56,035 --> 00:07:57,120
Não, acho que não...
126
00:07:57,203 --> 00:08:01,999
Você sabe, Bob e eu
realmente nos divertimos dizendo:
127
00:08:02,083 --> 00:08:04,919
"Não seria engraçado fazer isso com fulano de tal?"
128
00:08:05,002 --> 00:08:09,340
Mas descobri, ao longo dos anos,
fazemos isso em linhas específicas de diálogo.
129
00:08:09,549 --> 00:08:12,008
"Vamos sentar aí e dizer:" Nicholson!
130
00:08:12,592 --> 00:08:14,845
"Ele realmente seria capaz
para fazer essa linha, ótimo."
131
00:08:15,846 --> 00:08:19,516
Então, para mim, pelo menos, eles se tornam
esse tipo de personagem sombrio,
132
00:08:19,599 --> 00:08:24,980
e nunca vejo ninguém especificamente
quando estamos escrevendo.
133
00:08:27,107 --> 00:08:28,942
-Eu não. Eu não sei, e você?
-Não.
134
00:08:29,025 --> 00:08:35,490
Às vezes, em termos de tentar engravidar
de como um personagem entregaria o diálogo,
135
00:08:36,491 --> 00:08:40,453
imaginaríamos em nossas cabeças
Jack Nicholson ou Jimmy Cagney,
136
00:08:40,537 --> 00:08:44,290
ou alguém que tenha
uma maneira muito distinta de falar.
137
00:08:44,957 --> 00:08:48,252
E isso é apenas uma espécie de diretriz
colocar a voz de alguém na nossa cabeça
138
00:08:48,335 --> 00:08:52,464
que nos permite
para dar um certo estilo ao diálogo.
139
00:08:52,548 --> 00:08:55,968
Às vezes é baseado em
alguém que realmente conhecemos.
140
00:08:57,595 --> 00:09:02,224
Novamente, só para dar ao personagem
um estilo de falar.
141
00:09:02,308 --> 00:09:05,978
Em De Volta para o Futuro, já que a maioria
dos personagens eram jovens,
142
00:09:06,520 --> 00:09:09,315
e não existem grandes estrelas
serão jovens,
143
00:09:09,398 --> 00:09:11,566
nunca pensamos nisso.
144
00:09:11,774 --> 00:09:16,696
Você poderia falar um pouco mais especificamente
sobre sua colaboração
145
00:09:16,779 --> 00:09:19,741
e como vocês realmente escrevem juntos?
146
00:09:19,949 --> 00:09:22,118
Sim, escrevemos juntos.
147
00:09:22,827 --> 00:09:27,373
Acabamos de nos colocar no escritório
juntos e escrevemos juntos.
148
00:09:31,669 --> 00:09:37,467
Acho que a maneira como descrevo isso
é que basicamente
149
00:09:40,552 --> 00:09:44,765
apenas ideias de trampolim para frente e para trás
e representar cenas juntos,
150
00:09:44,848 --> 00:09:48,810
e então se subirmos
com algo bom, Bob anota.
151
00:09:48,977 --> 00:09:50,520
Ele escreve à mão.
152
00:09:50,604 --> 00:09:54,816
Nós colocamos... Começamos
delineando-o com fichas.
153
00:09:55,192 --> 00:09:58,987
E muitas vezes pensaremos em uma cena,
e não sabemos para onde vai.
154
00:09:59,196 --> 00:10:02,074
Por exemplo,
uma das primeiras cenas deste filme
155
00:10:02,157 --> 00:10:04,159
era "Marty inventa o rock 'n' roll."
156
00:10:04,243 --> 00:10:07,788
Então, anotamos isso em um cartão
e prendemos na parede,
157
00:10:07,871 --> 00:10:12,750
"e você diz para si mesmo:" Ok, se
Marty vai inventar o rock 'n' roll,
158
00:10:12,833 --> 00:10:15,920
"temos que estabelecer o fato
que ele pode tocar rock 'n' roll."
159
00:10:16,003 --> 00:10:20,424
Isso indica automaticamente que houve
para ser uma cena no início do filme
160
00:10:20,508 --> 00:10:24,220
isso tem ele...
Acabou sendo o teste dele,
161
00:10:24,303 --> 00:10:26,281
para que você pudesse ver
que ele sabe como jogar.
162
00:10:26,305 --> 00:10:29,058
Então, uma cena se transforma em duas cenas.
163
00:10:29,475 --> 00:10:32,603
E sempre que temos uma ideia...
164
00:10:32,687 --> 00:10:35,356
Ele vai inventar o skate.
165
00:10:35,439 --> 00:10:38,276
Então, temos um cartão que diz:
"Perseguição de skate",
166
00:10:38,359 --> 00:10:41,278
e isso significa que temos que vê-lo
em um skate em algum lugar
167
00:10:41,361 --> 00:10:42,654
no início do filme.
168
00:10:42,737 --> 00:10:45,282
Então, novamente, uma cena
então se tornam duas cenas.
169
00:10:45,448 --> 00:10:49,286
E em breve teremos um monte de cartas
no quadro,
170
00:10:49,369 --> 00:10:52,348
e muitas vezes haverá muitos
space in between them, and we'll say,
171
00:10:52,372 --> 00:10:56,293
"Tudo bem. Como saímos dessa cena
aqui para aquela cena ali?"
172
00:10:56,376 --> 00:10:59,879
E vamos começar a nos concentrar
sobre o que teria que acontecer.
173
00:11:00,755 --> 00:11:04,759
Sempre usamos alfinetes nesses cartões
porque estamos sempre movendo-os.
174
00:11:04,843 --> 00:11:07,238
'Cause sometimes we'll say,
"Não, não podemos ter essa cena aqui."
175
00:11:07,262 --> 00:11:09,055
"Tem que acontecer duas cenas depois."
176
00:11:09,139 --> 00:11:12,182
E eventualmente teremos um esboço completo.
177
00:11:12,349 --> 00:11:16,145
E então começamos
realmente falando sobre cada cena,
178
00:11:16,228 --> 00:11:19,440
e o diálogo,
e a ação física que ocorre.
179
00:11:19,523 --> 00:11:23,527
Pode ser digno de nota... eu me lembro...
Para dizer algumas coisas
180
00:11:23,610 --> 00:11:27,323
sobre minhas lembranças
sobre escrever o roteiro,
181
00:11:27,406 --> 00:11:29,742
que foi, demorou anos.
182
00:11:30,451 --> 00:11:33,495
Levamos anos. Quer dizer, isso foi...
183
00:11:33,912 --> 00:11:36,874
I remember us... I think it took us
pelo menos três anos para escrever isso.
184
00:11:36,957 --> 00:11:39,168
-Isso faz sentido? Isso está certo?
-Não.
185
00:11:39,584 --> 00:11:42,045
Bem, talvez tenham parecido três anos.
186
00:11:42,128 --> 00:11:45,506
Bem, desde quando finalmente
fez o filme, foi.
187
00:11:45,590 --> 00:11:48,843
-Mas começamos a escrever em...
-Talvez um ano?
188
00:11:48,926 --> 00:11:52,930
...Acho que foi por volta de setembro de 1980,
depois que Carros usados foram lançados.
189
00:11:53,014 --> 00:11:55,683
E o primeiro rascunho
tem uma data de fevereiro de 81,
190
00:11:55,767 --> 00:11:58,936
e então passamos dois meses
reescrevendo isso.
191
00:11:59,020 --> 00:12:00,521
E esse foi o rascunho que fizemos
192
00:12:00,605 --> 00:12:02,857
em todos os lugares da cidade
and everybody passed on it.
193
00:12:02,940 --> 00:12:05,735
Eu me lembro, uma das coisas
que sofremos,
194
00:12:05,818 --> 00:12:08,738
um dos grandes avanços foi o...
195
00:12:08,945 --> 00:12:14,993
Não sabíamos como tirar Marty de lá
da situação edipiana com sua mãe.
196
00:12:15,077 --> 00:12:16,161
Eu me lembro disso.
197
00:12:16,244 --> 00:12:18,914
Acho que isso levou meses e meses
para descobrir isso.
198
00:12:18,997 --> 00:12:21,041
E não sabíamos como chegamos...
199
00:12:21,124 --> 00:12:24,711
Sabíamos que tínhamos uma ótima história
that got us to this place,
200
00:12:24,795 --> 00:12:28,507
e então não sabíamos o que fazer.
Simplesmente não tínhamos...
201
00:12:28,590 --> 00:12:32,010
E lembro que estávamos presos ao fato
que sentimos que era...
202
00:12:32,427 --> 00:12:35,222
Que o personagem Marty
tinha que fazer alguma coisa.
203
00:12:35,305 --> 00:12:39,392
Não conseguimos descobrir
o que ele poderia fazer.
204
00:12:39,475 --> 00:12:43,229
E então veio o grande avanço
quando decidimos isso...
205
00:12:44,438 --> 00:12:48,442
E minha frase favorita que escrevemos
no filme inteiro é quando ela diz:
206
00:12:48,526 --> 00:12:50,653
"É como se eu estivesse beijando meu irmão."
207
00:12:51,278 --> 00:12:53,531
E isso fez com que...
208
00:12:53,614 --> 00:12:55,908
Isso resolveu todo o problema.
209
00:12:55,991 --> 00:12:57,761
Conseguimos realmente
faça essa história funcionar.
210
00:12:57,785 --> 00:13:01,122
Nós lutamos por isso
por muito tempo.
211
00:13:01,497 --> 00:13:05,334
E acho que o outro grande avanço,
que fez o filme,
212
00:13:06,419 --> 00:13:11,131
acabei de cobrar o roteiro,
foi quando tivemos a ideia
213
00:13:11,214 --> 00:13:13,591
de tornar a máquina do tempo móvel.
214
00:13:14,134 --> 00:13:16,594
Porque nossos primeiros rascunhos
215
00:13:16,678 --> 00:13:19,514
onde a máquina do tempo era esta máquina
isso era tão grande, você sabe...
216
00:13:20,014 --> 00:13:21,391
-Era uma câmara.
-Uma câmara.
217
00:13:21,474 --> 00:13:23,977
-Foi no laboratório do Doc.
-Certo.
218
00:13:24,060 --> 00:13:27,439
E se ele tivesse que ir a algum lugar, ele tinha
para colocá-lo na traseira de uma caminhonete.
219
00:13:28,398 --> 00:13:32,735
E, de fato, naquele rascunho inicial,
a coisa movida a energia nuclear
220
00:13:33,653 --> 00:13:38,490
required them to drive it out
em um local de testes nucleares no Novo México.
221
00:13:39,491 --> 00:13:42,786
E esse foi o clímax do filme,
and it stayed that way
222
00:13:42,870 --> 00:13:45,914
até problemas orçamentários
223
00:13:47,082 --> 00:13:49,126
tornou impossível fazermos isso.
224
00:13:49,209 --> 00:13:50,645
A coisa com o local de testes nucleares,
225
00:13:50,669 --> 00:13:54,381
na verdade, entramos em produção
esperando projetar isso
226
00:13:54,465 --> 00:13:59,052
e a ideia era
em todos os primeiros rascunhos do roteiro.
227
00:13:59,136 --> 00:14:01,555
The only place they were able
228
00:14:01,638 --> 00:14:04,975
para obter energia suficiente
229
00:14:05,058 --> 00:14:10,271
eles tiveram que trazer a máquina do tempo
to the Nevada Nuclear Test Site
230
00:14:10,354 --> 00:14:13,858
nos anos 50, onde se estabeleceram
todas aquelas pequenas vilas e cidades
231
00:14:13,941 --> 00:14:16,486
explodir com bombas nucleares.
232
00:14:16,569 --> 00:14:19,113
E Marty e o médico se infiltram nisso,
233
00:14:19,197 --> 00:14:23,826
e a grande contagem regressiva
foi para a explosão nuclear.
234
00:14:24,243 --> 00:14:27,747
When Marty went back in time,
ele chegou ao marco zero
235
00:14:27,830 --> 00:14:33,002
e havia um monte de turistas lá,
tirando foto dele e outras coisas.
236
00:14:33,544 --> 00:14:36,356
Mas de qualquer forma, nos disseram isso
tivemos que cortar US$ 2 milhões do orçamento
237
00:14:36,380 --> 00:14:37,524
ou eles não iriam fazer o filme.
238
00:14:37,548 --> 00:14:41,343
E essa é uma das coisas
onde há método para a loucura
239
00:14:41,426 --> 00:14:44,429
porque a realização
que não seríamos capazes
240
00:14:44,513 --> 00:14:46,181
ir e mudar a empresa
241
00:14:46,264 --> 00:14:48,850
para Nevada ou Arizona
ou em algum lugar e atire.
242
00:14:49,100 --> 00:14:53,855
Teríamos que fazer tudo
no estúdio, para fazer isso pelo preço.
243
00:14:54,439 --> 00:14:57,943
Mas acabou
que se tornou uma cena muito melhor.
244
00:14:58,026 --> 00:15:01,112
Tornou-se uma cena muito melhor
porque não tinha jeito
245
00:15:01,196 --> 00:15:03,448
para envolver o documento,
na verdade, se bem me lembro.
246
00:15:03,532 --> 00:15:06,535
Sim, o Doutor estava...
Foi logo depois dos walkie-talkies
247
00:15:06,618 --> 00:15:10,496
onde Doc estava ali, ao lado
de uma montanha, observando tudo isso.
248
00:15:10,955 --> 00:15:13,999
E, claro,
apenas amarrando tudo na cidade
249
00:15:14,083 --> 00:15:19,213
e mantendo tudo local na cidade,
apenas tornou tudo absolutamente melhor.
250
00:15:19,964 --> 00:15:24,718
E foi uma daquelas coisas em que
a necessidade se torna a mãe da invenção.
251
00:15:24,802 --> 00:15:28,597
Porque quando nos disseram,
"Ok, você tem que cortar essa cena",
252
00:15:28,681 --> 00:15:32,393
Bob e eu passamos um fim de semana
andando pelos fundos da Universal,
253
00:15:32,476 --> 00:15:36,355
"tentando descobrir," Bem, isso é
o único ambiente que temos
254
00:15:36,438 --> 00:15:40,441
"isso não vai nos custar nenhum dinheiro,
que podemos controlar completamente."
255
00:15:40,525 --> 00:15:42,819
"Exatamente o que vamos fazer?"
256
00:15:42,902 --> 00:15:46,990
E conseguimos cozinhar
a sequência da torre do relógio.
257
00:15:47,740 --> 00:15:52,412
Um dos personagens mais memoráveis
no filme está, claro, Doc Brown.
258
00:15:52,495 --> 00:15:56,833
Eu só estava pensando
se você teve algum tipo de inspiração
259
00:15:56,916 --> 00:16:00,086
ou qualquer tipo de influência
260
00:16:00,962 --> 00:16:04,215
isso ajudou você
crie esse personagem específico.
261
00:16:04,299 --> 00:16:10,679
Bem, Christopher Lloyd sempre disse
que ele fez o personagem Doc Brown
262
00:16:10,762 --> 00:16:15,267
uma combinação de Albert Einstein
e o maestro Leopold Stokowski.
263
00:16:15,350 --> 00:16:18,937
Então, todos aqueles gestos grandes e amplos
que ele está sempre fazendo.
264
00:16:19,021 --> 00:16:21,648
Chris é um grande aficionado por música clássica,
265
00:16:21,732 --> 00:16:26,320
então era isso que ele tinha em mente,
uma grande mecha de cabelo como a de Stokowski.
266
00:16:27,029 --> 00:16:30,240
Se você não se lembra quem é Stokowski,
basta assistir ao início de Fantasia.
267
00:16:30,324 --> 00:16:32,200
Esse é Leopold Stokowski.
268
00:16:33,994 --> 00:16:36,954
Nos primeiros rascunhos do roteiro,
a razão pela qual...
269
00:16:37,038 --> 00:16:40,249
Sempre o escrevemos como Professor Brown,
270
00:16:40,333 --> 00:16:44,170
e isso soou bem.
Você sabe, ele era professor.
271
00:16:44,253 --> 00:16:46,005
Nunca escrevemos para ele como documento.
272
00:16:46,088 --> 00:16:51,469
E Sid Sheinberg, chefe do estúdio,
insistiu que mudássemos o título dele
273
00:16:51,552 --> 00:16:55,514
do professor, porque ele pensou
parecia muito brega.
274
00:16:55,890 --> 00:16:58,809
Tem aquelas histórias famosas de Sid Sheinberg,
o que podemos dizer a você.
275
00:16:58,893 --> 00:17:02,855
Ele tinha três notas quando Steven
deu-lhe o roteiro para ler.
276
00:17:02,938 --> 00:17:08,026
Uma delas foi que não podíamos ligar
o documento "Professor".
277
00:17:09,277 --> 00:17:12,530
O segundo foi,
no rascunho original do roteiro
278
00:17:12,614 --> 00:17:17,160
ele tinha um chimpanzé como mascote,
em vez do cachorro.
279
00:17:17,243 --> 00:17:19,412
E Sid disse:
"Você tem que se livrar daquele chimpanzé"
280
00:17:19,496 --> 00:17:22,332
"porque ninguém vai ver
um filme com um chimpanzé."
281
00:17:22,415 --> 00:17:26,169
Na verdade, tivemos uma reunião com ele.
Foi histérico.
282
00:17:26,252 --> 00:17:28,338
"Ele disse:" Eu fiz a pesquisa.
283
00:17:28,421 --> 00:17:31,591
"Nenhum filme com um chimpanzé
já teve lucro."
284
00:17:32,634 --> 00:17:36,720
E eu disse: "Bem..." Nos anos 80,
havia esses dois filmes de Clint Eastwood,
285
00:17:36,804 --> 00:17:39,890
Em todos os sentidos, mas solto
e da maneira que puder.
286
00:17:40,474 --> 00:17:42,601
E eu disse: "E aqueles filmes, Sid?"
287
00:17:42,685 --> 00:17:46,605
E ele disse:
"Aquele era um orangotango naqueles filmes."
288
00:17:48,941 --> 00:17:53,237
E a terceira foi que ele odiava o título.
Mas nos mantivemos firmes nisso.
289
00:17:53,320 --> 00:17:55,280
-Houve um quarto...
-Qual foi esse?
290
00:17:55,364 --> 00:17:59,618
...que era isso originalmente
O nome da mãe de Marty não era Lorraine.
291
00:17:59,993 --> 00:18:03,038
-Foi a Meg. Lembra disso?
-Isso mesmo, isso mesmo.
292
00:18:04,498 --> 00:18:08,626
Ele não gostou desse nome, então disse:
"Chame-a de Lorraine."
293
00:18:08,710 --> 00:18:11,045
Coincidentemente, seu
o nome da esposa é Lorraine.
294
00:18:11,129 --> 00:18:14,799
Então, sabíamos como escolher nossas batalhas
295
00:18:14,882 --> 00:18:17,885
porque acho que o comentário do Sid foi
296
00:18:17,969 --> 00:18:21,639
que ninguém vai ver um filme
com a palavra "futuro" no título.
297
00:18:26,144 --> 00:18:31,566
Então, decidimos que era esse.
Desistiríamos dos outros.
298
00:18:31,649 --> 00:18:34,902
Nós transformaríamos o chimpanzé em um cachorro,
e os nomes,
299
00:18:34,986 --> 00:18:37,070
mas seguimos De Volta para o Futuro.
300
00:18:37,154 --> 00:18:42,576
Então, depois, estávamos tendo uma reunião,
uma reunião comemorativa
301
00:18:42,659 --> 00:18:45,912
no escritório de Sid,
depois que o filme foi um grande sucesso.
302
00:18:45,996 --> 00:18:49,875
Dissemos: "Bem, você vê, Sid?
As pessoas foram ao cinema."
303
00:18:49,958 --> 00:18:53,503
E ele diz: "Sim, mas nunca saberei
se eu estava certo ou não, estarei?"
304
00:18:53,587 --> 00:18:55,505
E acho que não.
305
00:18:56,214 --> 00:19:00,969
Bob Gale, você pode realmente revelar
qual era o título alternativo?
306
00:19:01,344 --> 00:19:03,180
Bem, o título alternativo,
307
00:19:03,263 --> 00:19:07,349
e isso ficou quente e pesado durante
a produção e pós-produção reais
308
00:19:07,433 --> 00:19:13,647
do filme porque demos ao Sid
o que ele queria sobre essas outras questões
309
00:19:13,731 --> 00:19:15,483
e ele continuou assim.
310
00:19:15,566 --> 00:19:18,110
E ele decidiu isso
o título moderno do filme
311
00:19:18,194 --> 00:19:20,237
deveria ser um astronauta de Plutão.
312
00:19:21,530 --> 00:19:24,366
E isso é por causa dos quadrinhos
que a criança tem no celeiro,
313
00:19:24,450 --> 00:19:26,035
Zumbis Espaciais de Plutão.
314
00:19:26,118 --> 00:19:29,789
Sid realmente nos enviou um memorando
onde ele descreveu certas mudanças
315
00:19:29,872 --> 00:19:35,126
que deveria ser feito no filme para refletir
este novo título, Spaceman from Pluto.
316
00:19:35,376 --> 00:19:38,505
E um deles era
que em vez de Marty dizer:
317
00:19:38,588 --> 00:19:42,634
"Sou Darth Vader, do planeta Vulcano,"
ele deveria dizer: "Sou do planeta Plutão".
318
00:19:42,717 --> 00:19:45,428
Havia um ou dois
outras coisas assim.
319
00:19:45,720 --> 00:19:51,226
E Bob e eu recebemos este memorando,
e estávamos muito assustados e preocupados
320
00:19:51,309 --> 00:19:52,852
porque ele quis dizer isso.
321
00:19:52,936 --> 00:19:57,649
Quero dizer, você precisa ter cuidado
sobre o tipo de luta que você escolhe
322
00:19:58,399 --> 00:20:00,401
com o chefe da empresa.
323
00:20:00,485 --> 00:20:03,404
Ele não era apenas o chefe do estúdio,
ele era o chefe da empresa.
324
00:20:04,322 --> 00:20:06,824
Cada pessoa da Universal
pensamento De volta para o futuro
325
00:20:06,907 --> 00:20:09,034
foi um ótimo título, exceto para Sid.
326
00:20:09,326 --> 00:20:14,832
Então, fomos até Steven com este memorando,
porque Steven foi copiado nele,
327
00:20:14,915 --> 00:20:17,251
e dissemos:
"Steven, o que vamos fazer?"
328
00:20:17,334 --> 00:20:20,671
"Ele realmente está falando sério.
Ele realmente quer mudar esse título."
329
00:20:20,754 --> 00:20:25,300
E Steven,
nesta solução para o problema,
330
00:20:25,384 --> 00:20:29,304
Eu acho que ganhei todo o dinheiro
que ele fez com todos esses filmes.
331
00:20:29,596 --> 00:20:33,600
Ele escreveu um memorando para Sheinberg,
e ele disse:
332
00:20:33,684 --> 00:20:37,478
"Querido Sid, muito obrigado
pelo seu memorando mais engraçado."
333
00:20:37,562 --> 00:20:40,147
"Nós realmente rimos muito disso."
334
00:20:43,276 --> 00:20:46,153
Steven sabia disso
Sid era orgulhoso demais para admitir
335
00:20:46,237 --> 00:20:48,781
que ele estava falando sério
sério, e nós nunca...
336
00:20:48,865 --> 00:20:51,117
Esse foi o fim de tudo.
Esse foi o fim.
337
00:20:51,450 --> 00:20:53,411
Voltando à própria máquina do tempo,
338
00:20:53,494 --> 00:20:56,956
o que convenceu você
escolher o DeLorean?
339
00:20:59,458 --> 00:21:02,962
Bem, a piada no celeiro, porque...
340
00:21:04,421 --> 00:21:05,839
Essa é a minha memória.
341
00:21:05,922 --> 00:21:09,509
Nós apoiamos essa piada
porque pensamos, bem, um carro de...
342
00:21:10,969 --> 00:21:14,639
Como seria realmente uma nave espacial
pousando no celeiro nos anos 50?
343
00:21:14,723 --> 00:21:17,225
"Nós dissemos:" Ei, um DeLorean
tenho essas portas em forma de asa de gaivota.
344
00:21:17,309 --> 00:21:20,896
"Isso realmente vai parecer um filme futurista
máquina do espaço sideral."
345
00:21:20,979 --> 00:21:23,398
-E foi basicamente isso.
-E era de aço inoxidável.
346
00:21:23,481 --> 00:21:27,319
E não tínhamos ideia
haveria toda essa controvérsia sobre a cocaína
347
00:21:27,402 --> 00:21:30,655
e seria um carro tão infame
quando escrevemos a piada.
348
00:21:30,739 --> 00:21:33,241
Na verdade, recebemos uma carta de fã
de John DeLorean
349
00:21:33,325 --> 00:21:34,950
depois que o filme foi lançado.
350
00:21:35,659 --> 00:21:39,538
E ele acabou de nos enviar esta carta brilhante,
o quanto ele gostou do filme
351
00:21:39,622 --> 00:21:41,790
e nos agradeceu por manter seu sonho vivo,
352
00:21:41,874 --> 00:21:45,210
e disse que qualquer uma das pessoas
que funcionou no carro do filme
353
00:21:45,294 --> 00:21:47,504
poderia ter um emprego em sua equipe de design.
354
00:21:48,339 --> 00:21:52,801
Você pode explicar por que você realmente não
entre na história de fundo
355
00:21:52,885 --> 00:21:56,639
do relacionamento
entre Doc Brown e Marty?
356
00:21:56,847 --> 00:21:58,265
Nunca pensamos nisso.
357
00:21:58,349 --> 00:22:01,894
Pensamos que a familiaridade dele
358
00:22:02,519 --> 00:22:05,521
poder simplesmente entrar no laboratório dele...
359
00:22:05,605 --> 00:22:09,442
Na verdade, quer saber?
Sempre vimos isso como
360
00:22:11,903 --> 00:22:15,198
o jeito de Leave It to Beaver foi com...
361
00:22:15,531 --> 00:22:17,533
-Gus, o Bombeiro.
-... Gus, o Bombeiro, sabe?
362
00:22:19,577 --> 00:22:22,246
Beaver sempre teve o Bombeiro
que ele poderia ir como...
363
00:22:22,330 --> 00:22:24,207
Basicamente, ele era como seu terapeuta,
364
00:22:24,499 --> 00:22:26,459
e ele foi lá
e ele contaria a ele sobre
365
00:22:26,542 --> 00:22:29,420
todos os problemas
ele estava se divertindo com sua família.
366
00:22:29,504 --> 00:22:33,924
"Nós meio que dissemos:" Vamos ter um
relacionamento entre Marty e Doc
367
00:22:34,007 --> 00:22:37,427
"que Marty seria esse garoto que
me senti atraído por esse cientista maluco"
368
00:22:37,511 --> 00:22:41,807
"quem estava construindo invenções
nesta garagem no fim da rua."
369
00:22:41,890 --> 00:22:47,020
Mas sentimos isso para construir
toda uma história de fundo levaria muito tempo,
370
00:22:47,104 --> 00:22:50,899
então nós meio que fizemos isso com...
Tentando superar isso com o fato
371
00:22:50,983 --> 00:22:53,944
que obviamente eles se conhecem
porque eles são muito familiares.
372
00:22:54,027 --> 00:22:58,865
Quando eu era criança,
pessoas se mudaram para a nossa casa vizinha.
373
00:22:59,074 --> 00:23:03,452
O cara era aposentado
fotógrafo profissional.
374
00:23:03,536 --> 00:23:05,997
Não estava aposentado, ele era apenas muito mais velho.
375
00:23:06,080 --> 00:23:08,374
E ele tinha
todo esse excelente equipamento de câmara escura.
376
00:23:08,457 --> 00:23:12,169
Eu tinha oito anos e nunca tinha visto
qualquer coisa desse tipo antes.
377
00:23:12,336 --> 00:23:14,588
Então, esse cara era como um mágico para mim.
378
00:23:14,672 --> 00:23:20,886
E eu e meus irmãos faríamos
vá até lá e observe-o revelar o filme.
379
00:23:21,595 --> 00:23:23,305
Desenvolvemos um relacionamento com ele.
380
00:23:23,973 --> 00:23:28,686
Ele simplesmente era alguém que era
meio que na minha cabeça como esse tipo de coisa.
381
00:23:28,769 --> 00:23:32,106
Além disso, em uma cidade menor,
se todo mundo te contar
382
00:23:32,189 --> 00:23:35,150
tem um cara que é perigoso,
quem é um maluco,
383
00:23:35,233 --> 00:23:39,529
bem, toda criança vai querer descobrir
quem é esse cara e conheça-o.
384
00:23:39,612 --> 00:23:44,784
E todas as histórias de filmes podem ser encontradas
em episódios de Leave It to Beaver.
385
00:23:45,577 --> 00:23:48,121
Então, para todos vocês, roteiristas,
386
00:23:49,873 --> 00:23:53,835
se você estiver enfrentando um problema em
seu roteiro, assista Leave It to Beaver.
387
00:23:53,918 --> 00:23:59,215
Você encontrará uma maneira de corrigir o script
nessa série.
388
00:23:59,883 --> 00:24:03,719
Enquanto você levava o roteiro pela cidade
e continuei recebendo rejeições,
389
00:24:03,802 --> 00:24:08,599
você, em algum momento, voltou para o
prancheta e revisar o roteiro?
390
00:24:08,891 --> 00:24:13,520
O que aconteceu foi que Spielberg
queria fazer isso logo após Carros Usados.
391
00:24:13,645 --> 00:24:17,858
Ele foi o único cara que entendeu.
392
00:24:19,234 --> 00:24:24,490
Mas fizemos dois filmes
que ele foi o produtor executivo daquele fracasso.
393
00:24:24,907 --> 00:24:28,827
-Plus 1941, que nós...
-Nós assumimos a culpa... Sim.
394
00:24:28,911 --> 00:24:30,954
Porque nós temos...
395
00:24:31,747 --> 00:24:36,542
Esse foi o único filme dele que deu prejuízo
até esse ponto, foi o que escrevemos.
396
00:24:42,924 --> 00:24:47,303
"Então, eu disse ao Steven:" Se fizermos
esse filme e não funciona
397
00:24:47,762 --> 00:24:50,640
"provavelmente nunca
poder trabalhar novamente."
398
00:24:50,723 --> 00:24:52,350
E ele disse: "Você está certo."
399
00:24:52,725 --> 00:24:55,728
E então, simplesmente colocamos na prateleira.
400
00:24:55,812 --> 00:24:58,356
Na verdade, tivemos até uma reunião
no filme
401
00:24:58,439 --> 00:25:02,984
com um executivo do estúdio, cujo nome não vou citar,
que estava tão animado com isso.
402
00:25:03,068 --> 00:25:06,279
Sentamo-nos no escritório dele e ele disse:
"Sim, sim, sim, sim, sim."
403
00:25:06,363 --> 00:25:07,948
Estamos dizendo a ele o que queremos fazer,
404
00:25:08,031 --> 00:25:10,575
e pensamos
foi uma reunião muito boa.
405
00:25:10,659 --> 00:25:13,703
E então, ele disse:
"Então, qual é o envolvimento de Steven?"
406
00:25:13,954 --> 00:25:17,165
E nós dissemos: "Bem, nada."
Ele disse: "Ah."
407
00:25:17,415 --> 00:25:21,628
E a reunião acabou,
e sabíamos que era isso.
408
00:25:22,587 --> 00:25:27,551
Então, depois de Romancing the Stone,
agora todo mundo queria fazer isso.
409
00:25:27,968 --> 00:25:31,888
Bob e eu sentimos
que a única coisa correta a fazer
410
00:25:31,972 --> 00:25:34,282
era levar para o único cara
que tinha fé original nele,
411
00:25:34,306 --> 00:25:37,560
não com base em nosso histórico de bilheteria.
412
00:25:37,893 --> 00:25:39,270
Então, nós o trouxemos de volta para Steven.
413
00:25:39,353 --> 00:25:41,981
E então, ele se tornou famoso
com E.T. e tudo mais.
414
00:25:42,064 --> 00:25:46,569
Então, foi assim, perfeito, ajuste perfeito,
porque ele estava se tornando
415
00:25:46,819 --> 00:25:51,323
-esta marca de fantasia...
-Mestre da fantasia e do entretenimento familiar.
416
00:25:51,615 --> 00:25:54,660
Essa foi uma das grandes objeções
para o roteiro
417
00:25:54,743 --> 00:25:59,498
todo mundo nos disse que era muito fofo,
foi muito bom.
418
00:26:00,583 --> 00:26:03,585
Todo mundo estava olhando
para comédias obscenas e censuradas.
419
00:26:04,127 --> 00:26:06,254
Exceto a Disney, que disse que era muito sujo.
420
00:26:08,590 --> 00:26:09,674
Lembra disso?
421
00:26:09,757 --> 00:26:13,178
Por causa da coisa com a mãe dele,
eles disseram: "Não, não."
422
00:26:13,261 --> 00:26:16,848
Isso foi antes dos dias de Eisner-Katzenberg.
Essa era a velha Disney.
423
00:26:16,931 --> 00:26:19,225
Eles disseram: "Não, não podemos fazer isso."
424
00:26:21,060 --> 00:26:22,395
-Isso mesmo.
-Isso mesmo.
425
00:26:22,478 --> 00:26:26,149
Não era atrevido o suficiente para a maioria dos estúdios,
e muito sujo para a Disney.
426
00:26:26,232 --> 00:26:28,568
Então, ficamos presos.
427
00:26:29,402 --> 00:26:33,739
Como você fez para chegar
com a mecânica da viagem no tempo?
428
00:26:34,531 --> 00:26:37,618
Bem, a mecânica da viagem no tempo.
429
00:26:37,993 --> 00:26:42,206
O fato de todo mundo dizer: "Por que 88 milhas
uma hora? O que há de tão especial nisso?"
430
00:26:42,456 --> 00:26:46,919
É fácil de lembrar. Isso é tudo.
Não há nenhum significado especial nisso.
431
00:26:47,544 --> 00:26:51,840
Toda a ideia de
como deveria ser a máquina do tempo,
432
00:26:52,299 --> 00:26:55,219
decidimos bem cedo
433
00:26:55,552 --> 00:26:58,555
que se houvesse
uma máquina do tempo em funcionamento,
434
00:26:59,097 --> 00:27:03,893
um dos problemas que tivemos que resolver
em termos de escrita era: "De onde veio isso?"
435
00:27:03,976 --> 00:27:07,438
No início dissemos:
"Bem, isso pode vir do governo."
436
00:27:07,521 --> 00:27:09,232
"O governo poderia estar trabalhando nisso."
437
00:27:09,315 --> 00:27:12,985
Pensamos sobre isso e dissemos: "Não, se
se o governo o construísse, não funcionaria."
438
00:27:13,611 --> 00:27:16,781
Então pensamos: "Alguma grande empresa
poderia estar trabalhando nisso."
439
00:27:16,864 --> 00:27:19,909
Então dissemos: "Não, não gostamos da ideia
que alguma grande empresa
440
00:27:19,992 --> 00:27:21,744
"está trabalhando em viagens no tempo."
441
00:27:21,827 --> 00:27:25,539
Isso abre uma grande lata de minhocas
com os quais não queríamos lidar.
442
00:27:25,623 --> 00:27:30,086
Pensávamos que o mito americano era
443
00:27:30,169 --> 00:27:33,129
que tem um cara que, na garagem dele,
444
00:27:33,213 --> 00:27:37,259
inventou o motor do automóvel
isso equivale a 200 milhas por galão.
445
00:27:37,592 --> 00:27:41,429
Ele inventou o fósforo reutilizável
que as empresas de jogos não nos permitem
446
00:27:41,513 --> 00:27:43,139
porque isso os tirará do mercado.
447
00:27:43,223 --> 00:27:45,517
As montadoras
não nos deixa ficar com o motor.
448
00:27:45,600 --> 00:27:48,186
Esse é o cara que
inventaria a viagem no tempo.
449
00:27:48,478 --> 00:27:52,148
E ele se pareceria com o Dr. Emmett Brown.
450
00:27:52,607 --> 00:27:57,404
E então, uma das coisas que
continuamos enfatizando nosso departamento de arte
451
00:27:57,487 --> 00:28:01,573
e as pessoas que contratamos
para ajudar a projetar o DeLorean,
452
00:28:02,449 --> 00:28:05,661
era que realmente precisava parecer perigoso
453
00:28:05,744 --> 00:28:08,330
e parece
foi construído na garagem de alguém.
454
00:28:08,414 --> 00:28:12,293
Não poderia ter
uma verdadeira Star Trek, aparência usinada
455
00:28:12,459 --> 00:28:15,462
porque um cara que está tentando
inventar coisas em sua garagem
456
00:28:15,546 --> 00:28:20,467
colocaria algo na lateral
do carro dele temporariamente para ver se funcionava.
457
00:28:20,551 --> 00:28:24,096
Então ele esqueceria que era temporário,
e ele colocaria outra bobina lá.
458
00:28:24,179 --> 00:28:26,432
Em breve você terá uma grande confusão.
459
00:28:26,598 --> 00:28:28,809
Então, queríamos que parecesse perigoso.
460
00:28:28,892 --> 00:28:32,478
Ao mesmo tempo, porque era nuclear,
461
00:28:32,562 --> 00:28:35,732
fizemos um pouco de lição de casa
em reatores nucleares.
462
00:28:35,815 --> 00:28:39,652
E aquelas grandes aberturas que ficam na parte de trás,
essas deveriam ser torres de resfriamento,
463
00:28:39,736 --> 00:28:41,988
o mesmo que você tem
em uma usina nuclear.
464
00:28:42,071 --> 00:28:46,159
E então, depois que o plutônio disparar,
465
00:28:46,242 --> 00:28:48,453
você tem todo esse vapor
saia daí
466
00:28:48,536 --> 00:28:51,873
porque é isso que aconteceria
em uma reação nuclear.
467
00:28:52,165 --> 00:28:57,253
Então, na verdade, fizemos
tente ter algum senso de lógica
468
00:28:58,129 --> 00:29:01,548
que poderíamos seguir
e entender isso, isso foi um guia.
469
00:29:01,631 --> 00:29:05,969
Mas no que diz respeito aos detalhes básicos
da própria viagem no tempo,
470
00:29:06,053 --> 00:29:08,513
essa é uma das coisas
do qual Bob e eu estamos muito orgulhosos.
471
00:29:09,264 --> 00:29:14,269
Éramos absolutamente fanáticos
sobre como lidar com
472
00:29:15,437 --> 00:29:19,983
quais são as verdadeiras regras de
seria uma viagem no tempo.
473
00:29:20,192 --> 00:29:23,028
E basicamente baseamos
nossas teorias de viagem no tempo
474
00:29:23,111 --> 00:29:25,364
em A Máquina do Tempo por H.G. Wells.
475
00:29:25,447 --> 00:29:29,201
E simplesmente, nos apegamos a esse,
que é que você viaja no tempo,
476
00:29:29,284 --> 00:29:30,951
você não viaja pelo espaço.
477
00:29:31,035 --> 00:29:36,374
E a maioria das suas histórias de viagens no tempo
e os filmes cometem o erro fatal de,
478
00:29:36,457 --> 00:29:40,586
de repente você está na Califórnia,
e você viaja de volta à Roma antiga.
479
00:29:40,669 --> 00:29:44,840
Como você chegou a Roma
se você estiver nesta latitude e longitude?
480
00:29:46,300 --> 00:29:50,179
E nas histórias de H.G. Wells,
a máquina do tempo nunca se moveu no espaço
481
00:29:50,262 --> 00:29:53,015
exceto no final,
quando ele arrasta alguns metros.
482
00:29:53,099 --> 00:29:54,141
Certo.
483
00:29:54,475 --> 00:29:59,813
Então, foi exatamente isso que Bob e eu fizemos
em como nossa máquina do tempo funcionava.
484
00:30:03,400 --> 00:30:06,528
Fomos muito cuidadosos. Na verdade,
Eu estava pensando nisso
485
00:30:06,611 --> 00:30:09,614
enquanto eu estava assistindo
o final do filme agora há pouco,
486
00:30:09,906 --> 00:30:11,741
Lembrei-me que tínhamos...
487
00:30:11,825 --> 00:30:15,328
Toda a razão pela qual tínhamos o carro
não consigo começar
488
00:30:15,829 --> 00:30:19,499
depois que ele voltou no final do filme,
para o futuro,
489
00:30:19,582 --> 00:30:23,586
foi para que não tivéssemos que lidar
com a duplicação de dois DeLoreans.
490
00:30:23,670 --> 00:30:28,216
Só tivemos que lidar
com ele sendo duplicado uma vez,
491
00:30:28,299 --> 00:30:31,051
nesse paradoxo,
e nós limpamos tudo bem rápido.
492
00:30:31,135 --> 00:30:34,763
E, claro, se você falar
para todos os cientistas que viajam no tempo
493
00:30:34,847 --> 00:30:38,267
e as pessoas que estudam essas coisas,
494
00:30:39,351 --> 00:30:44,940
eles acham que provavelmente conseguiremos
descubra como viajar para o futuro.
495
00:30:45,482 --> 00:30:48,610
Viajando ao passado
será muito mais difícil
496
00:30:48,694 --> 00:30:50,988
por causa dos paradoxos envolvidos.
497
00:30:51,405 --> 00:30:56,076
Eric Stoltz estava no filme
antes de Michael J. Fox.
498
00:30:56,952 --> 00:31:00,663
Você pode nos dizer por que precisou
reformular o papel de Marty?
499
00:31:00,872 --> 00:31:05,543
A lição que aprendi foi
você apenas precisa seguir suas convicções
500
00:31:05,626 --> 00:31:08,129
a todo custo, não importa o que aconteça.
501
00:31:08,212 --> 00:31:10,256
E o que aconteceu comigo é... eu só...
502
00:31:10,339 --> 00:31:15,720
Foi completamente minha culpa,
e eu confundi Eric Stoltz.
503
00:31:15,928 --> 00:31:20,850
Eu não sabia disso na época. Eu senti isso
Eu seria capaz de fazer funcionar.
504
00:31:21,184 --> 00:31:26,481
Eu sempre imaginei Michael em
o papel, mas ele estava fazendo uma série de TV.
505
00:31:26,564 --> 00:31:30,192
E a sabedoria convencional era
que você não pode fazer
506
00:31:34,404 --> 00:31:38,658
um longa-metragem com um ator
quem está em uma série de TV. É impossível.
507
00:31:40,285 --> 00:31:43,788
Um dos outros mandatos
O que me foi dado pelo Sr. Sheinberg foi,
508
00:31:43,872 --> 00:31:48,376
é que se eu não tivesse o filme
para o Memorial Day, não vou comparecer.
509
00:31:48,960 --> 00:31:53,590
Então eu estava preso e tive que escalar alguém,
510
00:31:53,673 --> 00:31:56,676
e Eric era o melhor que eu tinha disponível.
511
00:31:56,760 --> 00:32:01,388
Mas então, quando eu atirei
nas primeiras semanas do filme,
512
00:32:02,890 --> 00:32:06,810
ele simplesmente não estava entendendo, ou eu não estava
capaz de comunicar o tipo de humor
513
00:32:06,894 --> 00:32:09,563
que eu estava vendo no filme.
514
00:32:09,647 --> 00:32:13,400
A outra razão pela qual Steven merece tudo
o dinheiro que ele ganhou com esse filme
515
00:32:13,484 --> 00:32:15,819
foi o fato de que,
quando fui até Steven e disse:
516
00:32:15,903 --> 00:32:19,782
"Sabe, preciso reescalar o Eric,"
ele disse...
517
00:32:20,616 --> 00:32:22,409
-"Você está certo."
-"Você está certo."
518
00:32:23,702 --> 00:32:26,705
E ele foi até Sid e fez com que ele concordasse.
519
00:32:26,789 --> 00:32:29,999
Não só o fiz concordar
para me deixar reescalá-lo, é claro,
520
00:32:30,083 --> 00:32:34,295
a parte dolorosa foi tudo
que o pobre Eric teve que passar,
521
00:32:36,798 --> 00:32:40,552
mas então, também,
concordar em nos permitir fazer o filme...
522
00:32:41,052 --> 00:32:45,682
Basicamente, fizemos
todo esse filme à noite.
523
00:32:45,974 --> 00:32:49,936
Fizemos esse filme a partir das 18h
até às 6h da manhã
524
00:32:50,019 --> 00:32:53,690
porque Michael estava trabalhando
no programa de TV durante o dia,
525
00:32:53,773 --> 00:32:57,610
então ele dirigia até o estúdio.
Ficamos apenas algumas noites.
526
00:32:57,860 --> 00:33:00,445
-Foi o mais...
-Foi dividido. Foram divisões, a maior parte.
527
00:33:00,529 --> 00:33:02,489
Foi dividido a maior parte,
mas foi muito louco
528
00:33:02,573 --> 00:33:04,783
porque estávamos filmando em estúdios de som,
529
00:33:04,866 --> 00:33:09,371
iluminando os palcos sonoros
para a luz do dia às 2h da manhã.
530
00:33:09,454 --> 00:33:10,664
Você sabe. Então...
531
00:33:10,998 --> 00:33:13,834
Então, foi lindo
insano, o jeito que fizemos.
532
00:33:15,377 --> 00:33:20,132
E não marcamos a data do Memorial Day,
mas chegamos ao 4 de julho.
533
00:33:20,549 --> 00:33:24,928
A ironia de tudo isso é que
porque colocamos Eric Stoltz no filme
534
00:33:25,012 --> 00:33:27,764
é a razão pela qual temos Michael J. Fox
no filme.
535
00:33:27,848 --> 00:33:33,019
Entramos em contato com Gary Goldberg,
que foi o produtor de Family Ties.
536
00:33:33,644 --> 00:33:37,815
Essa foi a primeira ligação que fizemos,
porque queríamos Michael no filme.
537
00:33:37,898 --> 00:33:39,191
E ele disse...
538
00:33:39,275 --> 00:33:42,320
Ele leu o roteiro e disse:
"Isso é perfeito para Michael."
539
00:33:42,403 --> 00:33:46,282
Ele disse: "Não posso deixá-lo ler isso
roteiro. Porque quando ele lê isso
540
00:33:46,365 --> 00:33:48,242
"e eu digo a ele que ele não pode fazer isso,"
541
00:33:48,326 --> 00:33:50,703
"que não vou deixá-lo
saiu do programa de TV para fazer isso",
542
00:33:50,786 --> 00:33:53,247
"ele vai me odiar pelo resto da vida."
543
00:33:53,664 --> 00:33:56,751
E Meredith Baxter-Birney,
que interpretou sua mãe naquele programa,
544
00:33:56,834 --> 00:34:00,295
estava grávida naquela época,
e Michael estava realmente dando o show.
545
00:34:00,378 --> 00:34:04,215
Então, isso imediatamente o tirou do sério.
546
00:34:04,299 --> 00:34:08,386
Então, continuamos adiando a data de início
enquanto continuávamos tentando encontrar
547
00:34:08,470 --> 00:34:10,180
o Marty McFly perfeito.
548
00:34:10,263 --> 00:34:15,268
Então, quando percebemos
que precisávamos fazer uma mudança,
549
00:34:15,894 --> 00:34:20,523
era início de janeiro de 1985.
550
00:34:20,607 --> 00:34:23,068
Meredith Baxter-Birney
já tinha tido seu bebê.
551
00:34:23,151 --> 00:34:27,280
Então voltamos para Gary Goldberg e dissemos:
"Estamos enfrentando isso, Gary."
552
00:34:27,364 --> 00:34:29,865
"Só tem um cara
que pode desempenhar esse papel."
553
00:34:29,948 --> 00:34:33,327
"E ele disse:" Ok, vou deixar
Michael leu. Se ele quiser fazer isso,
554
00:34:34,119 --> 00:34:36,914
"por mim está tudo bem,
contanto que vocês entendam
555
00:34:36,997 --> 00:34:39,917
"que Laços de Família é
sempre na primeira posição.
556
00:34:40,250 --> 00:34:44,380
"E se houver um conflito
entre nós e você, nós vencemos."
557
00:34:44,463 --> 00:34:45,673
"Laços de família vence."
558
00:34:45,756 --> 00:34:47,424
Então, essas eram as regras.
559
00:34:47,508 --> 00:34:50,469
E, claro, quando Michael
leu o roteiro, ele virou-se,
560
00:34:50,552 --> 00:34:54,723
e ele disse: "Tente me impedir
de estar neste filme."
561
00:34:55,432 --> 00:34:58,726
Uma das coisas incríveis
sobre o filme é,
562
00:34:58,810 --> 00:35:01,145
é claro, as performances,
563
00:35:01,229 --> 00:35:07,193
e eu estava me perguntando quanto
dessas performances estão no roteiro
564
00:35:07,276 --> 00:35:12,407
e quanto das apresentações
foi improvisação dos atores?
565
00:35:13,408 --> 00:35:16,285
Eu não gosto
assista a improvisações de atores em filmes.
566
00:35:16,369 --> 00:35:21,791
Eu odeio ver atores tentando
pense em falas enquanto eles estão atuando.
567
00:35:21,874 --> 00:35:26,879
Mas se eles puderem pegar a essência
do que escrevemos e melhorá-lo.
568
00:35:26,963 --> 00:35:28,880
-Ou, você sabe...
-Faça com que seja deles.
569
00:35:28,964 --> 00:35:32,426
Faça com que seja deles. Estou bem com isso.
Estou bem com isso.
570
00:35:33,510 --> 00:35:36,805
Você sabe,
a questão toda é que o roteiro
571
00:35:36,888 --> 00:35:41,643
deveria ser
este projeto para o filme.
572
00:35:41,727 --> 00:35:45,689
Eu sempre disse que uma boa direção
é um bom elenco e uma boa escrita.
573
00:35:47,023 --> 00:35:50,068
Você escolheu o ator certo
e você tem um bom roteiro,
574
00:35:50,152 --> 00:35:52,237
sua direção parece ótima.
575
00:35:52,529 --> 00:35:55,824
Os maneirismos de Crispin Glover,
576
00:35:55,907 --> 00:35:58,868
foi isso que ele trouxe.
577
00:35:59,243 --> 00:36:03,330
Ele entrou para ler e começou
fazendo tudo isso com as mãos.
578
00:36:05,416 --> 00:36:07,918
Nós apenas olhamos um para o outro e dissemos:
579
00:36:08,002 --> 00:36:10,755
"Esse cara provavelmente era
nasceu para interpretar George McFly."
580
00:36:10,838 --> 00:36:13,674
Certo, e meu trabalho como diretor,
nesse caso,
581
00:36:13,758 --> 00:36:18,512
era o infinito
jogando a rede em Crispin,
582
00:36:21,182 --> 00:36:24,101
porque ele estava completamente desligado...
583
00:36:25,019 --> 00:36:28,938
Eu diria que ele estava completamente desligado
cerca de 50% das vezes
584
00:36:29,022 --> 00:36:31,107
em sua interpretação do personagem.
585
00:36:31,191 --> 00:36:36,780
Ou seja, ele tinha ideias bizarras sobre o que
o guarda-roupa do personagem deve ser
586
00:36:36,863 --> 00:36:39,115
e como deveria ser o cabelo dele.
587
00:36:39,199 --> 00:36:41,910
Provavelmente a coisa mais difícil
588
00:36:42,535 --> 00:36:45,914
que tivemos que fazer no filme
estava bem no final,
589
00:36:45,997 --> 00:36:49,793
quando ele entrar como o novo George McFly
590
00:36:49,876 --> 00:36:54,547
e ele parece normal,
cidadão americano de classe média.
591
00:36:54,881 --> 00:36:58,300
Isso foi arrancar dentes
para fazê-lo fazer isso.
592
00:36:58,383 --> 00:37:03,305
Crispin pensou que quando George aparecer
no final do filme,
593
00:37:03,639 --> 00:37:08,185
ele deveria estar usando calças largas cinza
594
00:37:08,477 --> 00:37:11,814
e uma camiseta sem mangas
595
00:37:12,648 --> 00:37:15,317
como um cara no bairro.
596
00:37:15,400 --> 00:37:19,071
Juro por Deus, ele absolutamente...
597
00:37:20,739 --> 00:37:23,158
Ele fez essas cenas totalmente sob protesto.
598
00:37:23,242 --> 00:37:25,869
Essa foi a segunda vez que os filmamos.
599
00:37:25,953 --> 00:37:28,621
Nós os filmamos uma vez,
e eles não estavam certos.
600
00:37:28,704 --> 00:37:33,417
Ele realmente andava vestido
do jeito que Bob acabou de descrever no set,
601
00:37:33,501 --> 00:37:35,711
tentando solicitar à tripulação que diga:
602
00:37:35,795 --> 00:37:38,172
"Você não acha
é assim que George deveria ser?"
603
00:37:38,256 --> 00:37:40,550
E ninguém na tripulação concordou com ele.
604
00:37:40,758 --> 00:37:42,969
Há uma cena no refeitório
605
00:37:43,886 --> 00:37:46,848
quando ele está escrevendo suas histórias,
606
00:37:47,181 --> 00:37:50,893
e se você olhar bem de perto
em sua apresentação,
607
00:37:53,229 --> 00:37:57,858
seu rosto está todo vermelho e seus olhos estão inchados
e seus olhos estão vermelhos
608
00:37:58,275 --> 00:38:03,029
porque Crispin insistiu que seu cabelo
deve estar voltado para cima.
609
00:38:04,322 --> 00:38:06,700
E você sabe...
610
00:38:11,788 --> 00:38:14,207
No dia anterior,
porque temos esse negócio com Michael...
611
00:38:14,291 --> 00:38:18,003
Tínhamos filmado o lado da cena de Michael
com o cabelo solto.
612
00:38:18,086 --> 00:38:24,050
Eu disse... Não fazia sentido.
"Crispin, não entendo isso."
613
00:38:24,134 --> 00:38:27,428
Ele disse: "Quando escrevo,
Acho que meu cabelo deveria ficar liso."
614
00:38:27,511 --> 00:38:30,723
Eu disse: "Mas não entendi." Ele
disse: "Você não entende?" Eu disse: "Não."
615
00:38:30,806 --> 00:38:32,683
E ele não conseguia explicar.
616
00:38:33,893 --> 00:38:36,770
Quando Bob disse: "Não vai combinar
com o que filmamos ontem",
617
00:38:36,854 --> 00:38:40,149
-ele disse: "Brando nunca combinou."
-"Brando nunca correspondeu."
618
00:38:40,649 --> 00:38:42,151
Então, essa foi a resposta dele para isso.
619
00:38:42,234 --> 00:38:46,113
Não foi difícil para Michael J. Fox
estar filmando sua série de televisão
620
00:38:46,196 --> 00:38:48,991
e gravar o filme ao mesmo tempo?
Como ele conseguiu?
621
00:38:49,074 --> 00:38:51,327
Como ele poderia funcionar fazendo isso?
622
00:38:51,869 --> 00:38:53,329
Bem, ele era jovem.
623
00:38:55,413 --> 00:38:56,998
Ele era jovem naquela época.
624
00:38:58,416 --> 00:39:00,251
Começamos a filmar com Michael
625
00:39:00,335 --> 00:39:04,756
por volta da primeira ou segunda semana
de janeiro de 1985,
626
00:39:04,839 --> 00:39:08,176
e acho que o show dele acabou sendo filmado
627
00:39:09,385 --> 00:39:12,096
por volta da segunda ou terceira semana de março,
628
00:39:12,180 --> 00:39:15,350
e então finalizamos a fotografia
na terceira semana de abril.
629
00:39:17,143 --> 00:39:23,191
E então também tivemos o problema de,
tivemos que terminar tudo na praça
630
00:39:23,691 --> 00:39:27,778
isso foi na década de 1950, porque tivemos que
transformá-lo na década de 1980,
631
00:39:27,861 --> 00:39:31,531
então filmamos as cenas diurnas
632
00:39:32,866 --> 00:39:35,619
nos fundos, nos finais de semana.
633
00:39:35,702 --> 00:39:38,288
Então, Michael nem conseguiu
dormir nos finais de semana
634
00:39:38,372 --> 00:39:42,042
porque a única vez
poderíamos levá-lo para um dia inteiro de luz
635
00:39:42,125 --> 00:39:45,128
foi no sábado e no domingo
com grande custo para a administração
636
00:39:45,212 --> 00:39:48,632
porque todo mundo está trabalhando
hora da platina no domingo para filmar.
637
00:39:50,175 --> 00:39:53,053
Sabe, então ele quase não dormiu
638
00:39:53,136 --> 00:39:57,640
durante todo esse período de 10, 12 semanas
que estávamos fazendo o filme.
639
00:39:58,057 --> 00:40:00,810
Como você selecionou
Cristóvão Lloyd
640
00:40:00,893 --> 00:40:03,229
interpretar o personagem Doc Brown?
641
00:40:03,396 --> 00:40:08,234
Neil Canton trabalhou com
Christopher Lloyd em Buckaroo Banzai.
642
00:40:08,401 --> 00:40:12,613
E eu acho... Pelo que me lembro,
o cara que queríamos ter primeiro
643
00:40:12,697 --> 00:40:15,491
o papel de Doc Brown era John Lithgow.
644
00:40:16,325 --> 00:40:18,244
Que também era um veterano desse filme.
645
00:40:18,953 --> 00:40:22,665
E ele não estava disponível, e Neil apenas disse:
“Vocês conheceram Christopher Lloyd.
646
00:40:22,748 --> 00:40:26,501
"Você precisa conhecê-lo." E Chris entrou.
647
00:40:27,335 --> 00:40:30,964
Não disse uma palavra, apenas fiquei sentado no escritório.
648
00:40:31,047 --> 00:40:33,842
Mas ele olhou para nós com aqueles olhos,
649
00:40:33,925 --> 00:40:36,720
e dissemos:
"Merda, esse é o Dr. Emmett Brown."
650
00:40:36,803 --> 00:40:40,724
Na verdade,
Chris nunca disse uma palavra.
651
00:40:40,807 --> 00:40:44,185
Eu nunca conversei com ele
o filme inteiro.
652
00:40:44,269 --> 00:40:47,731
Chris é tão tímido que...
653
00:40:48,106 --> 00:40:51,192
"Sabe, eu só
diga:"Tudo bem, Chris,
654
00:40:51,276 --> 00:40:54,486
"vamos colocar você em um cinto,
você vai subir na coisa.
655
00:40:54,570 --> 00:40:57,906
"A câmera estará aqui.
Você vai ficar pendurado no relógio.
656
00:40:57,990 --> 00:41:01,201
"Haverá relâmpagos e vento."
E ele dizia: "Tudo bem".
657
00:41:02,453 --> 00:41:06,457
E foi assim que Chris e eu...
658
00:41:06,707 --> 00:41:10,044
Levou esse filme inteiro
para Chris ser afetuoso comigo o suficiente
659
00:41:10,127 --> 00:41:11,712
na verdade, você sabe...
660
00:41:11,795 --> 00:41:16,508
Para conversarmos
nos filmes a seguir.
661
00:41:16,967 --> 00:41:19,803
Mas, sim, Chris é...
Ele apenas diria: "Tudo bem".
662
00:41:20,804 --> 00:41:25,892
O que há de incrível nele
é que ele seria diferente a cada vez.
663
00:41:25,975 --> 00:41:28,144
Cada tomada
ele faria algo um pouco diferente.
664
00:41:28,227 --> 00:41:31,898
Você nunca sabia exatamente o que seria,
mas sempre estava certo.
665
00:41:33,107 --> 00:41:35,693
Ele criou tal
latitude com este personagem
666
00:41:35,777 --> 00:41:39,614
que sempre tivemos vergonha
de riquezas na sala de edição.
667
00:41:39,697 --> 00:41:43,951
Porque ele faria alguma coisa maluca
com os olhos em uma linha de uma só vez,
668
00:41:44,035 --> 00:41:47,538
e então ele faria outra coisa
em outra tomada.
669
00:41:48,164 --> 00:41:50,291
Sempre foi difícil
decisão de tentar dizer,
670
00:41:50,374 --> 00:41:52,668
"Qual desses momentos
vamos usar?"
671
00:41:53,336 --> 00:41:56,254
Ele sempre foi maravilhoso,
e foi bom para os outros atores.
672
00:41:56,338 --> 00:41:59,049
Foi especialmente bom para Michael J. Fox
673
00:41:59,132 --> 00:42:02,260
porque Chris continuava surpreendendo-o,
674
00:42:02,344 --> 00:42:06,973
e então ele foi capaz de reagir
um pouco diferente em cada cena,
675
00:42:07,516 --> 00:42:10,560
em cada tomada,
e isso manteve seu desempenho renovado.
676
00:42:10,644 --> 00:42:14,189
E isso o manteve alerta
quando ele poderia ter preferido
677
00:42:14,272 --> 00:42:17,192
ter entrado em seu
trailer para tirar uma soneca.
678
00:42:17,692 --> 00:42:19,796
E você tem que amar Chris
porque você fala sobre...
679
00:42:19,820 --> 00:42:23,198
Alguém fez uma pergunta anteriormente
sobre o que acontece?
680
00:42:23,281 --> 00:42:26,575
Como uma performance é projetada?
681
00:42:26,659 --> 00:42:30,329
"Por exemplo, acho que Chris tem 6'4"...
682
00:42:30,663 --> 00:42:34,708
-6'2", sim.
-6'2", e Michael não é tão alto.
683
00:42:36,418 --> 00:42:39,964
E você tem que amar Chris,
porque Chris faz o filme inteiro...
684
00:42:40,422 --> 00:42:44,218
Ele faz o filme todo curvado,
para que eu pudesse manter os dois enquadrados.
685
00:42:44,301 --> 00:42:47,304
Chris fez toda essa performance
assim, "Marty!"
686
00:42:49,306 --> 00:42:52,643
E ele fez isso por mim,
687
00:42:52,726 --> 00:42:55,770
porque senão
Não consegui manter esses caras no quadro.
688
00:42:56,896 --> 00:42:59,941
E você sabe,
ele apenas se manteve enquadrado para mim
689
00:43:00,024 --> 00:43:04,779
e mais ou menos
fez o personagem viver dessa maneira.
690
00:43:05,238 --> 00:43:09,450
A outra coisa que me lembro também,
691
00:43:10,577 --> 00:43:14,622
é que Chris absolutamente nunca faria isso
avisar você o que ele iria fazer
692
00:43:14,706 --> 00:43:16,249
até a câmera começar a filmar.
693
00:43:16,332 --> 00:43:20,628
E quero dizer,
ele só faria um ensaio
694
00:43:21,629 --> 00:43:26,049
ou uma câmera bloqueando, literalmente,
a um quarto da velocidade.
695
00:43:27,134 --> 00:43:29,553
E ele tropeçava nas falas,
696
00:43:29,636 --> 00:43:31,680
e ele teria
as páginas do roteiro com ele.
697
00:43:33,307 --> 00:43:35,684
Então, quando diríamos "rolar",
698
00:43:36,560 --> 00:43:40,397
ele não estava em nenhum lugar onde o operador de câmera
poderia encontrá-lo no quadro.
699
00:43:41,565 --> 00:43:46,111
Então, basicamente, acabei de começar
girando a câmera o tempo todo,
700
00:43:46,195 --> 00:43:49,698
-sabendo disso e dizendo isso para todo mundo...
- "Não sabemos o que vai acontecer..."
701
00:43:49,781 --> 00:43:52,867
-"Não sabemos o que vai acontecer."
-"...mas vai ser bom."
702
00:43:53,326 --> 00:43:56,871
A única maneira de conseguir um ensaio a toda velocidade
é passar o filme pela câmera.
703
00:43:56,954 --> 00:43:59,457
Era uma coisa que Chris tinha sobre isso.
704
00:43:59,540 --> 00:44:02,501
Você sempre teve uma sequência em mente?
705
00:44:02,585 --> 00:44:06,047
porque, claro,
no final de De Volta para o Futuro,
706
00:44:06,130 --> 00:44:08,716
Doc Brown volta no carro?
707
00:44:09,050 --> 00:44:12,178
Não, eu disse neste outro documentário
708
00:44:12,261 --> 00:44:15,890
se estivéssemos planejando uma sequência,
Eu não teria colocado a garota no carro.
709
00:44:15,973 --> 00:44:17,642
Você sabe? Quer dizer, não, nós não...
710
00:44:19,143 --> 00:44:20,686
-O final foi uma piada.
-Foi uma piada.
711
00:44:20,770 --> 00:44:23,355
É só uma piada. "Alguma coisa está
precisa ser feito com seus filhos."
712
00:44:23,980 --> 00:44:27,192
Não tínhamos ideia
se este filme renderia um centavo.
713
00:44:27,275 --> 00:44:30,403
Teríamos ficado felizes
se mal tivesse empatado
714
00:44:30,487 --> 00:44:33,073
porque nossos outros filmes perderam dinheiro.
715
00:44:33,156 --> 00:44:37,244
Não sabíamos que alguém teria o
menor interesse em ver esta foto.
716
00:44:37,327 --> 00:44:38,995
Então, isso foi...
717
00:44:39,079 --> 00:44:42,749
Os personagens partem para o
pôr do sol. Esse é o fim do filme.
718
00:44:42,832 --> 00:44:46,127
O que você estava procurando
quando você estava escalando o papel de Biff?
719
00:44:46,211 --> 00:44:52,008
Curiosamente, há um personagem
na turma com corte militar
720
00:44:52,925 --> 00:44:56,136
que é creditado como "Skinhead".
Seu nome é J. J. Cohen.
721
00:44:57,012 --> 00:45:01,934
Ele era alguém que nós éramos
considerando seriamente interpretar Biff.
722
00:45:02,017 --> 00:45:05,229
Ele entrou e simplesmente nos nocauteou.
723
00:45:07,773 --> 00:45:13,070
Mas ele não tinha presença física
que jogar contra Eric Stoltz...
724
00:45:13,487 --> 00:45:16,824
Você nunca teria acreditado
que ele poderia pressionar Eric Stoltz.
725
00:45:18,367 --> 00:45:22,537
Se Michael J. Fox estivesse no filme
naquela época,
726
00:45:22,787 --> 00:45:24,872
J.J. Cohen pode ter acabado sendo Biff
727
00:45:24,956 --> 00:45:28,626
porque ele teria sido
dez ou doze centímetros mais alto que ele.
728
00:45:28,710 --> 00:45:34,007
Queríamos alguém
que tinha uma presença física real
729
00:45:34,090 --> 00:45:37,176
e Tom Wilson é um cara grande.
730
00:45:37,593 --> 00:45:41,264
Absolutamente nada
como o personagem Biff.
731
00:45:41,597 --> 00:45:44,475
Simplesmente o mais doce,
o cara mais gentil do mundo.
732
00:45:47,353 --> 00:45:50,732
Ele diz que quando era criança,
ele foi perseguido,
733
00:45:50,815 --> 00:45:56,361
e foi daí que ele se inspirou
pelo que ele fez.
734
00:45:56,862 --> 00:45:58,822
Você pode fazer comentários
sobre Lea Thompson
735
00:45:58,905 --> 00:46:00,866
e trabalhar com ela no filme?
736
00:46:01,199 --> 00:46:04,328
Lea foi ótima,
e maravilhoso e doce,
737
00:46:04,411 --> 00:46:07,015
e ela fez tudo o que lhe foi dito
e ela nunca nos deu problemas.
738
00:46:07,039 --> 00:46:08,832
Foi como um sonho.
739
00:46:08,915 --> 00:46:13,003
Ela simplesmente trabalharia
e aperfeiçoe cada tomada.
740
00:46:14,671 --> 00:46:17,299
Ela foi absolutamente fantástica.
741
00:46:17,799 --> 00:46:19,676
Não posso... Ótimo.
742
00:46:19,760 --> 00:46:21,802
Não podemos contar a ninguém
ótimas histórias de Lea Thompson.
743
00:46:21,886 --> 00:46:23,888
Porque não há nenhum.
744
00:46:23,971 --> 00:46:26,098
-Ela era o sonho de qualquer diretor.
-Sempre lá.
745
00:46:26,182 --> 00:46:30,478
Sempre pontual, sempre sabia suas falas,
sempre fiz certo.
746
00:46:31,103 --> 00:46:33,606
Na verdade, há algo
devemos conversar, que é isso
747
00:46:33,689 --> 00:46:37,610
uma das decisões importantes
que fizemos no filme
748
00:46:37,693 --> 00:46:41,822
estava usando jovens atores
para se fazerem de velhos.
749
00:46:42,198 --> 00:46:45,534
Na época,
houve executivos que pensaram
750
00:46:45,618 --> 00:46:48,454
talvez devêssemos encontrar atores
parecia com eles
751
00:46:49,121 --> 00:46:50,456
para interpretá-los mais velhos.
752
00:46:50,539 --> 00:46:55,251
E passamos por muita coisa
de testes de maquiagem para comprovar
753
00:46:55,543 --> 00:46:57,420
que isso poderia ser feito dessa maneira.
754
00:46:57,504 --> 00:47:00,006
Porque normalmente, e
certamente naquela época,
755
00:47:00,673 --> 00:47:02,050
isso não foi feito.
756
00:47:02,133 --> 00:47:06,638
Você não levou um garoto de 18 anos
ou ator de 22 anos
757
00:47:06,721 --> 00:47:10,308
e coloque maquiagem neles
e fazer com que pareçam ter 47 anos.
758
00:47:11,017 --> 00:47:15,438
E então, fizemos bastante
de extensos testes de maquiagem
759
00:47:15,522 --> 00:47:17,982
com Ken Chase, contratamos.
760
00:47:18,066 --> 00:47:21,318
Ele fez toda a maquiagem protética
em Raízes.
761
00:47:23,362 --> 00:47:26,949
Ken sempre nos disse que seria
foi muito mais fácil para ele
762
00:47:27,032 --> 00:47:33,080
se ele estivesse fazendo com que esses jovens de 18 anos
parecia que eles tinham 75 anos em vez de 45.
763
00:47:33,163 --> 00:47:37,793
Porque então ele poderia ter colocado
maquiagem completa em todo o rosto.
764
00:47:37,876 --> 00:47:39,716
Mas ele teve que criar
esses diferentes aparelhos
765
00:47:39,753 --> 00:47:42,089
para que o rosto real do ator
766
00:47:42,172 --> 00:47:45,926
estaria lá, seria capaz de se mover,
767
00:47:46,009 --> 00:47:49,513
e nem todo mundo parecia
eles tomaram muito Botox.
768
00:47:53,391 --> 00:47:56,644
É uma homenagem a todo o elenco
769
00:47:57,103 --> 00:48:00,773
que eles foram capazes
para criar coisas em sua performance
770
00:48:01,023 --> 00:48:04,652
isso fez você comprá-los aos 47 anos.
771
00:48:04,735 --> 00:48:08,156
Não foi só a maquiagem, foi
sua postura e sua linguagem corporal,
772
00:48:08,239 --> 00:48:10,992
e o guarda-roupa deles, é claro.
773
00:48:11,409 --> 00:48:13,703
Você pode nos contar sobre
trabalhando com Dean Cundey,
774
00:48:13,786 --> 00:48:15,496
seu diretor de fotografia,
775
00:48:15,580 --> 00:48:19,208
e Larry Pauli, o designer de produção
em De volta para o futuro?
776
00:48:19,292 --> 00:48:23,795
Eu trabalhei com Dean e Larry
em Romancing the Stone,
777
00:48:23,879 --> 00:48:26,631
e me dei muito bem com eles.
778
00:48:28,341 --> 00:48:30,302
O design do filme, basicamente...
779
00:48:30,385 --> 00:48:34,181
Acho que o que começamos
era a praça, a praça da cidade.
780
00:48:34,264 --> 00:48:37,517
Nós só queríamos fazer
esse tipo de declaração cínica
781
00:48:37,601 --> 00:48:41,146
sobre como era antes,
e como está agora,
782
00:48:41,229 --> 00:48:44,065
e foi muito divertido fazer isso.
783
00:48:44,441 --> 00:48:48,111
E para poder
para continuar a partir daí, mas...
784
00:48:48,737 --> 00:48:51,989
Na verdade, consideramos
filmar isso no local, lembra?
785
00:48:52,072 --> 00:48:53,824
-Certo.
-Nós exploramos Petaluma.
786
00:48:53,908 --> 00:48:57,953
Fomos até Petaluma,
que foi onde Joe Dante fez Explorers,
787
00:48:58,037 --> 00:49:01,582
que foi lançado há algumas semanas
antes do nosso filme em 1985.
788
00:49:03,250 --> 00:49:06,837
E tinha uma ótima aparência,
mas quando começamos a perceber
789
00:49:06,921 --> 00:49:11,509
todas as dores de cabeça que teríamos
tentando trocar as luminárias,
790
00:49:11,592 --> 00:49:16,514
a iluminação pública e tudo mais,
todas as empresas que tiveram que ser compradas
791
00:49:16,597 --> 00:49:21,392
para mudar uma cidade moderna
e voltar 30 anos,
792
00:49:22,727 --> 00:49:27,607
acabou sendo inútil fazer isso
qualquer coisa, exceto filmar nos fundos.
793
00:49:28,149 --> 00:49:29,776
Em termos de carro,
794
00:49:30,235 --> 00:49:34,239
Michael J. Fox fala
sobre o quão demoníaco aquele carro era.
795
00:49:34,614 --> 00:49:37,659
Você tem alguma lembrança
sobre como foi difícil
796
00:49:37,742 --> 00:49:39,619
trabalhar com isso como acessório?
797
00:49:40,078 --> 00:49:42,664
Sim, foi terrível
carro. Foi terrível.
798
00:49:42,747 --> 00:49:45,667
Quero dizer, a moldura é de plástico.
799
00:49:49,920 --> 00:49:53,090
Eles tinham um motor Volvo de quatro cilindros
naquele modelo DeLorean.
800
00:49:53,173 --> 00:49:55,842
Não houve nenhuma coleta.
801
00:49:55,926 --> 00:49:59,137
E era impossível atirar.
802
00:49:59,930 --> 00:50:04,101
Tivemos que cortar um porque
era pequeno demais para caber uma câmera.
803
00:50:04,184 --> 00:50:09,356
Então, todas as cenas que temos
dentro do DeLorean,
804
00:50:09,439 --> 00:50:12,317
onde Michael está sentado
e dirigi-lo,
805
00:50:12,401 --> 00:50:14,820
foram um processo realizado no palco.
806
00:50:15,445 --> 00:50:21,492
Na verdade, tivemos que desmontar o carro
para que pudéssemos retirar a parede traseira
807
00:50:21,576 --> 00:50:23,744
-e coloque a câmera lá.
-Certo.
808
00:50:23,828 --> 00:50:27,832
Sim, mas todos os carros de cinema são assim.
Há algo sobre isso, sabe?
809
00:50:29,500 --> 00:50:35,423
Assim que você trouxer um carro fotográfico
no set, ele simplesmente não inicia.
810
00:50:37,008 --> 00:50:41,137
Ou fica sem gasolina. Nunca falha.
É apenas uma daquelas maldições.
811
00:50:41,429 --> 00:50:43,347
Nunca deixei isso acontecer.
812
00:50:43,431 --> 00:50:46,100
Um dos problemas
que tínhamos muito era...
813
00:50:46,726 --> 00:50:49,769
Mais uma vez, ninguém teria
já pensei nisso.
814
00:50:49,853 --> 00:50:54,357
Estaríamos filmando lá fora, nos fundos,
e à noite fazia muito frio lá fora.
815
00:50:54,441 --> 00:50:56,568
Era inverno quando estávamos filmando.
816
00:50:56,651 --> 00:51:00,655
E a forma como o DeLorean
portas em forma de asa de gaivota permaneceram abertas foi
817
00:51:00,739 --> 00:51:06,244
havia umas coisinhas de jato de gás,
como você usa para abrir uma porta.
818
00:51:06,661 --> 00:51:10,582
E quando deixamos a porta aberta por um tempo,
819
00:51:10,665 --> 00:51:13,418
o gás condensaria no frio
820
00:51:13,501 --> 00:51:16,796
e a porta começava a cair
no meio de uma tomada.
821
00:51:16,880 --> 00:51:20,924
Então, finalmente, entre as tomadas,
tínhamos a equipe de efeitos especiais lá
822
00:51:21,008 --> 00:51:22,843
com secadores de cabelo portáteis,
823
00:51:22,926 --> 00:51:26,305
e eles estavam lá
aquecendo essas válvulas.
824
00:51:26,597 --> 00:51:31,435
Aquecer aquele gás, para que a porta do carro
permaneceria aberto durante todo o take.
825
00:51:31,518 --> 00:51:34,980
ILM fez os efeitos visuais especiais
para todos os três filmes
826
00:51:35,064 --> 00:51:39,234
e, obviamente, eles estavam no início
dias a partir do momento em que você tirou a primeira foto.
827
00:51:39,318 --> 00:51:42,321
Eu só estava pensando
se você teve alguma dúvida no momento
828
00:51:42,404 --> 00:51:46,075
sobre alguns dos efeitos visuais
o que tinha que ser feito na foto?
829
00:51:46,158 --> 00:51:47,868
Não houve trabalho digital.
830
00:51:48,452 --> 00:51:51,079
Isso é tudo... Não, não, não, não.
831
00:51:51,371 --> 00:51:54,207
Tudo ali era óptico.
832
00:51:59,170 --> 00:52:01,589
Há apenas cerca de 30 fotos
em todo o filme.
833
00:52:01,673 --> 00:52:05,051
Todo mundo vê
como um grande filme de efeitos especiais,
834
00:52:05,134 --> 00:52:06,320
mas não houve tantos tiros.
835
00:52:06,344 --> 00:52:09,263
Naquela época,
tudo tinha que ser um bloqueio.
836
00:52:11,057 --> 00:52:16,270
Eles tinham uma pequena câmera VistaVision
isso só poderia durar um minuto de filme.
837
00:52:19,940 --> 00:52:23,777
Sabe, isso foi muito antiquado,
material óptico
838
00:52:23,860 --> 00:52:27,614
desde os primeiros dias de Star Wars.
Tudo era assim.
839
00:52:27,698 --> 00:52:29,950
O carro no final era uma miniatura
840
00:52:31,118 --> 00:52:35,414
que eles se moveram exatamente como fizeram
as naves espaciais em Star Wars
841
00:52:35,497 --> 00:52:37,666
em um braço articulado.
842
00:52:38,125 --> 00:52:42,462
Acho que era uma câmera controlada por movimento
eles tiveram na ILM
843
00:52:42,546 --> 00:52:44,965
com uma tela azul.
844
00:52:46,341 --> 00:52:50,553
Apenas todo o trabalho óptico antigo.
845
00:52:51,554 --> 00:52:56,267
Nunca vimos uma ótica decente
até cerca de uma semana
846
00:52:56,350 --> 00:52:59,895
antes que a foto tivesse que ser virada
para corte negativo.
847
00:53:00,187 --> 00:53:04,525
Ficamos apavorados, porque isso era
foi a primeira vez que trabalhamos com a ILM.
848
00:53:04,608 --> 00:53:07,945
E nós baixaríamos essas composições,
e eles seriam terríveis.
849
00:53:10,364 --> 00:53:15,202
Bob tinha essas conversas frenéticas
com Ken Ralston
850
00:53:16,078 --> 00:53:19,164
sobre por que isso não parecia certo,
e por que isso não parecia certo,
851
00:53:19,247 --> 00:53:22,667
e seria possível
para chegar a tempo.
852
00:53:24,711 --> 00:53:25,962
E a ILM fez isso.
853
00:53:26,045 --> 00:53:28,923
Ainda há uma chance
isso ainda não funciona.
854
00:53:29,007 --> 00:53:34,179
Ken simplesmente não conseguia encontrar onde
ele vê o olho através da mão.
855
00:53:34,679 --> 00:53:39,184
Mas quer saber? Essa é a imperfeição
que colocamos lá para...
856
00:53:39,642 --> 00:53:41,686
Não queríamos insultar Alá, então...
857
00:53:46,441 --> 00:53:49,151
É um filme, então é perfeito.
858
00:53:49,526 --> 00:53:52,029
ILM trabalhou nos três filmes,
859
00:53:52,112 --> 00:53:54,615
mas obviamente,
quando De Volta para o Futuro foi feito,
860
00:53:54,698 --> 00:53:57,326
eles estavam em seus primeiros dias.
861
00:53:57,618 --> 00:54:00,829
E só estou me perguntando se você teve
qualquer preocupação sobre algum trabalho
862
00:54:00,913 --> 00:54:04,374
isso tinha que ser feito no filme,
em termos de efeitos visuais?
863
00:54:04,583 --> 00:54:06,710
Havia fotos de Chris
na torre do relógio
864
00:54:06,794 --> 00:54:09,254
onde você realmente pode ver
o cabo em seu chicote,
865
00:54:10,756 --> 00:54:16,595
o que seria um insulto
se eu pagasse US$ 9 para ver o Homem-Aranha
866
00:54:16,678 --> 00:54:19,931
e eu vi um cabo na cena.
867
00:54:20,014 --> 00:54:21,766
Não há desculpa para isso agora.
868
00:54:21,849 --> 00:54:24,018
Mas, naquela época,
não havia como removê-lo.
869
00:54:24,101 --> 00:54:26,938
Sabe, isso foi
a melhor peça ou performance.
870
00:54:27,021 --> 00:54:29,774
Deus, esse filme
seria tão fácil de fazer agora.
871
00:54:29,857 --> 00:54:32,276
Você pode imaginar
como eu teria feito a praça da cidade?
872
00:54:32,360 --> 00:54:34,278
Eu simplesmente teria pintado.
873
00:54:34,362 --> 00:54:37,281
Eu teria edifícios enormes.
E teria sido como...
874
00:54:37,365 --> 00:54:39,909
E então, quando voltei aos anos 80,
875
00:54:39,992 --> 00:54:41,994
teria sido completamente diferente.
876
00:54:42,078 --> 00:54:44,288
Eu não teria
fazer tudo fisicamente.
877
00:54:44,372 --> 00:54:47,749
Então, eu poderia ter feito melhor,
se eu tivesse tecnologia digital.
878
00:54:48,250 --> 00:54:50,627
Os filmes sempre foram
essa coisa técnica.
879
00:54:51,753 --> 00:54:56,466
Tudo, em última análise, volta ao
roteiro e a imaginação do cineasta.
880
00:54:56,550 --> 00:54:59,678
O material digital é apenas uma ferramenta.
881
00:55:01,054 --> 00:55:03,348
Ser diretor e roteirista,
882
00:55:03,431 --> 00:55:07,352
houve alguma cena em particular
que você estava animado
883
00:55:07,435 --> 00:55:09,437
entrar e dirigir?
884
00:55:09,521 --> 00:55:13,525
E aquela cena saiu
exatamente do jeito que você queria,
885
00:55:13,608 --> 00:55:15,235
do jeito que você imaginou?
886
00:55:16,069 --> 00:55:18,946
Eu simplesmente não conseguia acreditar na sorte que tive
887
00:55:19,029 --> 00:55:22,616
no dia em que filmamos Michael
entrando na praça da cidade
888
00:55:22,700 --> 00:55:27,288
pela primeira vez, porque eu tinha
aquelas grandes nuvens cúmulos no céu.
889
00:55:27,371 --> 00:55:31,208
Veja agora, se eu estivesse fazendo o filme hoje,
Eu simplesmente teria pintado tudo isso.
890
00:55:31,292 --> 00:55:34,545
"O céu teria parecido perfeito.
Mas eu pensei: "Não acredito
891
00:55:34,628 --> 00:55:36,106
"que sorte tivemos de ter aquele céu."
892
00:55:36,130 --> 00:55:38,382
-Isso foi ótimo.
-Então, você tem isso,
893
00:55:38,465 --> 00:55:42,887
ou há milhões de vezes neste filme
onde o ator fará algo
894
00:55:42,970 --> 00:55:45,097
"que você nunca imaginou,
e você diz: "Uau!
895
00:55:45,180 --> 00:55:50,018
"Nunca pensei que veria um ator
faça uma leitura como essa ou ouça isso."
896
00:55:50,351 --> 00:55:55,273
Essas são as joias. Mas no que diz respeito ao meu trabalho,
897
00:55:55,356 --> 00:55:58,192
é sempre apenas um compromisso.
898
00:55:58,693 --> 00:56:01,029
É sempre menos do que eu imaginava,
você sabe?
899
00:56:01,446 --> 00:56:05,241
Eu sempre tenho que entrar e dizer:
"Bem, vamos juntar as peças."
900
00:56:06,993 --> 00:56:10,246
"Vamos descobrir uma maneira
para fazer funcionar, de alguma forma."
901
00:56:10,330 --> 00:56:13,166
"Se tivéssemos outro dia,
poderia ter sido realmente ótimo."
902
00:56:13,249 --> 00:56:16,627
Você sabe?
É assim que me afasto de tudo.
903
00:56:16,710 --> 00:56:19,546
É claro que neste filme,
tivemos uma circunstância incomum
904
00:56:19,630 --> 00:56:22,758
de realmente conseguir refazer
algumas dessas cenas.
905
00:56:22,925 --> 00:56:25,844
Nós os tornamos um pouco melhores.
906
00:56:25,928 --> 00:56:28,406
Tornou-os um pouco melhores.
Mas eles também estavam cheios de angústia,
907
00:56:28,430 --> 00:56:32,184
porque quando você volta, você sente
como se você fosse obrigado a melhorar.
908
00:56:32,309 --> 00:56:35,079
É por isso que, sempre que você refilmar,
é sempre uma dor porque você está indo,
909
00:56:35,103 --> 00:56:37,522
"Ah, não, preciso melhorar agora."
910
00:56:40,192 --> 00:56:42,027
Não há nada pior do que refilmar.
911
00:56:42,110 --> 00:56:46,113
Michael J. Fox ficaria louco
porque teríamos essas conversas,
912
00:56:46,197 --> 00:56:48,157
"Bem, você fez essa cena antes."
913
00:56:48,240 --> 00:56:50,368
Ele dizia: "Droga.
Eu nunca fiz essa cena antes."
914
00:56:50,451 --> 00:56:51,452
Isso mesmo.
915
00:56:54,455 --> 00:57:00,378
Algumas cenas que filmei, você sabe,
exatamente do jeito que filmei com Eric.
916
00:57:01,587 --> 00:57:03,923
Completamente, câmera no mesmo lugar.
917
00:57:04,215 --> 00:57:06,926
Outras vezes, consegui voltar e dizer:
"Quer saber?
918
00:57:07,009 --> 00:57:12,807
"Podemos melhorar isso fazendo isso."
E o melhor é que você pode...
919
00:57:12,890 --> 00:57:15,226
A vantagem de voltar
e refazer coisas às vezes
920
00:57:15,309 --> 00:57:17,143
é que você sabe o que não precisa.
921
00:57:17,227 --> 00:57:20,188
Bem, não vamos perder nosso tempo
fazendo aquela grande angular,
922
00:57:20,271 --> 00:57:23,566
nunca vamos usá-lo.
Então, isso foi útil.
923
00:57:23,650 --> 00:57:25,694
Você pode comentar sobre a edição do filme?
924
00:57:25,777 --> 00:57:28,822
Foi tão frenético quanto o tiroteio,
em termos de cronograma?
925
00:57:28,905 --> 00:57:31,449
E há alguma cena excluída?
926
00:57:31,533 --> 00:57:35,537
Acho que estava entrando na sala de edição
cerca de duas horas antes da chamada.
927
00:57:35,620 --> 00:57:38,248
Então, eu iria e editaria, e então eu...
928
00:57:38,331 --> 00:57:41,394
Como estávamos filmando à noite, eu
eu ia e editava, depois ia ver os diários,
929
00:57:41,418 --> 00:57:47,131
e então eu começaria a trabalhar.
E eu simplesmente, você sabe, nós tínhamos...
930
00:57:47,214 --> 00:57:51,760
Acho que as salas de edição eram trailers
perto dos fundos.
931
00:57:51,844 --> 00:57:55,097
No final, eu simplesmente entrava em um carrinho de golfe
e fechar e eles olhariam.
932
00:57:55,180 --> 00:57:58,017
Veja uma cena e dê minhas anotações.
933
00:57:58,100 --> 00:57:59,768
Tivemos que contratar dois editores, porque
934
00:57:59,852 --> 00:58:05,899
precisávamos desse lançamento acelerado
porque... Quando terminamos?
935
00:58:05,983 --> 00:58:08,569
Terminamos, acho que foi no dia 20 de abril.
936
00:58:08,652 --> 00:58:11,071
-E o filme saiu no dia 4...
-3 de julho.
937
00:58:11,155 --> 00:58:13,699
Então, faltavam nove semanas e meia para
quando terminamos
938
00:58:13,782 --> 00:58:15,159
quando o filme estava no cinema.
939
00:58:15,242 --> 00:58:19,203
Este filme arruinou a pós-produção
horários em Hollywood,
940
00:58:19,287 --> 00:58:21,831
porque ninguém pensou
que isso era possível.
941
00:58:21,914 --> 00:58:25,877
E no momento em que mudamos de ator,
942
00:58:25,960 --> 00:58:30,089
A Universal estava conformada com o fato
que o filme provavelmente não sairia
943
00:58:30,173 --> 00:58:32,383
até meados de agosto.
944
00:58:32,467 --> 00:58:35,553
Então, estávamos pensando isso
945
00:58:35,636 --> 00:58:39,724
teríamos uma data de lançamento
em meados de agosto.
946
00:58:39,807 --> 00:58:44,562
E então tivemos
esta prévia dinamite.
947
00:58:44,645 --> 00:58:48,106
E aí vem o Sr. Sheinberg novamente,
948
00:58:48,190 --> 00:58:52,027
e ele vê o filme com esse público
e eles ficam completamente malucos.
949
00:58:52,110 --> 00:58:54,237
E os efeitos visuais não estavam finalizados,
950
00:58:54,321 --> 00:58:56,215
a última cena do filme
estava em preto e branco.
951
00:58:56,239 --> 00:58:57,699
Ainda era muito difícil.
952
00:58:57,783 --> 00:59:01,578
Mas o público simplesmente entendeu,
e consegui muito.
953
00:59:01,661 --> 00:59:04,915
E ele nos puxou de lado e disse:
954
00:59:04,998 --> 00:59:07,918
"É possível? O que teríamos que fazer"
955
00:59:08,001 --> 00:59:11,213
"para lançar este filme
para o fim de semana de 4 de julho?"
956
00:59:11,296 --> 00:59:15,091
E nós dissemos: "Preencha alguns cheques."
957
00:59:15,174 --> 00:59:18,010
E ele disse:
"Tudo bem, custe o que custar, faça."
958
00:59:18,094 --> 00:59:22,598
E na verdade tínhamos equipes de som
trabalhando 24 horas por dia.
959
00:59:22,681 --> 00:59:26,143
Tivemos, no Teatro Hitchcock,
onde estávamos fazendo a mixagem,
960
00:59:26,227 --> 00:59:29,480
tínhamos uma equipe de pré-dublagem
trabalhando no turno da noite.
961
00:59:29,563 --> 00:59:32,108
Eles começavam a trabalhar por volta das 20h,
962
00:59:32,191 --> 00:59:34,110
e vou para casa às 7h da manhã.
963
00:59:34,193 --> 00:59:38,322
E então nós entramos
às 8h da manhã,
964
00:59:38,405 --> 00:59:43,244
e misture a imagem com as faixas que
eles haviam pré-dublado para nós na noite anterior.
965
00:59:43,327 --> 00:59:45,954
Então, isso foi uma loucura.
966
00:59:46,037 --> 00:59:49,624
Bob Gale, você pode nos contar um pouco mais
sobre aquelas prévias?
967
00:59:49,707 --> 00:59:52,001
Alguma surpresa depois da primeira?
968
00:59:52,085 --> 00:59:54,420
A primeira prévia...
Tivemos duas prévias.
969
00:59:54,504 --> 00:59:58,383
O primeiro foi em San José, e
não convidamos o estúdio para isso.
970
00:59:58,466 --> 01:00:00,552
Uma das vantagens de
tendo Steven Spielberg
971
01:00:00,635 --> 01:00:02,345
como é seu produtor executivo,
972
01:00:02,428 --> 01:00:05,765
ele pode fechar a porta
certas pessoas que você não quer lá.
973
01:00:05,849 --> 01:00:07,308
Ainda não queríamos o feedback deles.
974
01:00:07,392 --> 01:00:10,228
Não queríamos que o estúdio visse o filme
e ouça o feedback deles.
975
01:00:10,311 --> 01:00:13,022
Queríamos ouvir
o que o público tinha a dizer.
976
01:00:13,106 --> 01:00:19,027
E uma das coisas que...
O filme não recebeu publicidade.
977
01:00:19,111 --> 01:00:23,157
Naquela época não havia Internet,
não houve nenhuma palavra antecipada sobre nada.
978
01:00:23,240 --> 01:00:26,994
Aqui tivemos um público recrutado, e
tudo o que sabiam era que estavam assistindo a um filme
979
01:00:27,077 --> 01:00:30,080
que tinha Michael J. Fox,
de quem eles conheciam Family Ties,
980
01:00:30,164 --> 01:00:34,543
e Christopher Lloyd, de quem eles conheciam
Táxi, e era uma espécie de comédia,
981
01:00:34,626 --> 01:00:38,422
e eles nem sabiam
do que se tratava. Então, quando o...
982
01:00:38,505 --> 01:00:40,507
Eles nem sabiam
tratava-se de viagem no tempo.
983
01:00:40,591 --> 01:00:44,468
Então, quando o DeLorean saiu do caminhão,
eles não sabiam o que era.
984
01:00:44,552 --> 01:00:49,891
E, eu me lembro, quando Doc faz isso
seu experimento de viagem no tempo com Einstein,
985
01:00:49,974 --> 01:00:52,268
e o carro e o cachorro desaparecem,
986
01:00:52,351 --> 01:00:57,023
havia uma coisa muito nervosa
acontecendo na plateia,
987
01:00:57,106 --> 01:01:01,861
onde as pessoas pensavam que algo ruim
pode ter acontecido com aquele cachorro.
988
01:01:01,944 --> 01:01:03,529
Eles estavam muito preocupados com isso.
989
01:01:03,613 --> 01:01:08,492
Houve um grande suspiro de alívio
quando o cachorro volta e está bem.
990
01:01:08,576 --> 01:01:14,080
E eu lembro que o ponto do filme
naquela exibição onde eles conseguiram
991
01:01:14,164 --> 01:01:18,376
foi quando Marty viu seu pai no café.
992
01:01:18,460 --> 01:01:22,589
Naquela cena, onde Biff e aqueles caras
entre e comece a assediar, "Ei, McFly."
993
01:01:22,672 --> 01:01:25,634
Nesse ponto, você realmente sabia
que eles concordaram totalmente,
994
01:01:25,717 --> 01:01:29,221
e eles concordaram completamente.
995
01:01:29,304 --> 01:01:33,266
Cortamos seis ou sete minutos
fora de cena após a exibição.
996
01:01:33,350 --> 01:01:37,520
E essa foi a última vez que,
isso já aconteceu.
997
01:01:37,604 --> 01:01:41,191
Que as pessoas não sabiam
era um filme de viagem no tempo.
998
01:01:41,274 --> 01:01:43,859
Quando eles souberam disso
era um filme de viagem no tempo,
999
01:01:43,943 --> 01:01:47,321
e a notícia começou a se espalhar: era
sobre esse garoto que conhece seus pais,
1000
01:01:47,404 --> 01:01:50,783
muitas coisas no começo
jogou de forma diferente do que antes
1001
01:01:50,866 --> 01:01:52,910
com um público completamente frio.
1002
01:01:52,993 --> 01:01:56,497
E, claro, ninguém nunca mais
preocupado com o cachorro.
1003
01:01:56,580 --> 01:01:59,250
Você pode nos contar um pouco
sobre Steven Spielberg?
1004
01:01:59,333 --> 01:02:02,711
Como é trabalhar com ele
no dia a dia,
1005
01:02:02,795 --> 01:02:07,049
na produção e pós-produção.
Ele foi muito prático?
1006
01:02:07,132 --> 01:02:09,051
Comigo, Steven é ótimo.
1007
01:02:09,134 --> 01:02:14,222
Steven é diretor,
então ele não pede para você fazer coisas malucas.
1008
01:02:14,305 --> 01:02:18,768
Ele sempre respeitou minha visão
como diretor.
1009
01:02:18,851 --> 01:02:22,939
Não posso falar pelos outros
diretores, mas para mim,
1010
01:02:23,022 --> 01:02:26,401
ele nunca se intrometeu no processo em lugar nenhum.
1011
01:02:26,484 --> 01:02:29,112
Conte a eles a história da partitura,
1012
01:02:29,195 --> 01:02:31,489
e como Steven estava tão preocupado
sobre a pontuação.
1013
01:02:31,572 --> 01:02:33,157
-Lembra disso?
-Para este filme?
1014
01:02:33,241 --> 01:02:36,202
-Sim.
-Não.
1015
01:02:37,203 --> 01:02:39,163
Ok, bem...
1016
01:02:41,374 --> 01:02:45,085
Bob trabalhou com Al Silvestri
em Romancing the Stone,
1017
01:02:45,168 --> 01:02:49,548
e Steven não estava tão apaixonado
com a partitura de Romancing the Stone
1018
01:02:49,631 --> 01:02:54,261
e ele não escondeu nada
deixando isso claro.
1019
01:02:54,344 --> 01:02:58,432
E ele pensou que precisávamos de alguém
isso poderia fazer mais...
1020
01:02:58,515 --> 01:03:00,642
John Williams é uma espécie de pontuação.
1021
01:03:00,726 --> 01:03:05,355
E ele sempre foi paranóico
sobre qual seria a pontuação.
1022
01:03:05,439 --> 01:03:10,319
Então, naquela primeira prévia,
tivemos uma mistura de música temporária,
1023
01:03:10,402 --> 01:03:13,946
e tivemos os primeiros dois dias de pontuação.
1024
01:03:14,030 --> 01:03:17,074
Então, na verdade, tivemos uma parte da pontuação real
cortado no filme.
1025
01:03:17,158 --> 01:03:21,829
Então uma das dicas de Alan apareceu
durante a fuga,
1026
01:03:21,912 --> 01:03:25,100
e Steven se inclina para Bob e diz:
"É assim que sua partitura deveria soar."
1027
01:03:25,124 --> 01:03:27,877
E Bob disse: "Esse é o resultado, Steven."
1028
01:03:27,960 --> 01:03:30,880
Sim, certo, eu me lembro disso.
1029
01:03:30,963 --> 01:03:35,843
Steven está sempre tentando fazer
o que é certo para você e para o filme.
1030
01:03:35,926 --> 01:03:42,224
E você só precisa fazer isso às vezes,
você sabe...
1031
01:03:42,308 --> 01:03:44,809
Você só precisa escolher as ideias dele.
1032
01:03:44,893 --> 01:03:47,395
Porque às vezes ele terá
ideias realmente boas,
1033
01:03:47,479 --> 01:03:50,315
e às vezes ele não está fazendo
o filme que você está fazendo.
1034
01:03:50,398 --> 01:03:56,363
Então, ele é apenas mais uma opinião
na mistura.
1035
01:03:56,446 --> 01:03:58,782
Bob tem uma teoria. Ele diz:
1036
01:03:58,865 --> 01:04:01,534
"Se uma pessoa diz alguma coisa,
essa é a opinião deles."
1037
01:04:01,618 --> 01:04:03,495
"Se duas pessoas dizem a mesma coisa,"
1038
01:04:03,578 --> 01:04:06,289
"então provavelmente há milhões de pessoas
isso vai concordar."
1039
01:04:06,373 --> 01:04:08,833
Então, se uma pessoa
disse: "Não gosto disso"
1040
01:04:08,917 --> 01:04:11,795
e outra pessoa disse:
"Gostei disso, não gostei disso."
1041
01:04:11,878 --> 01:04:14,922
E há toda essa diferença de opinião
sobre tudo.
1042
01:04:15,005 --> 01:04:19,635
Nós apenas encolhíamos os ombros e dizíamos:
"Bem, não vamos nos preocupar com isso."
1043
01:04:19,718 --> 01:04:21,970
Mas se duas ou três pessoas continuassem dizendo:
1044
01:04:22,054 --> 01:04:26,350
"Não sei, aquela coisa onde
Biff faz isso realmente me incomoda."
1045
01:04:26,433 --> 01:04:30,020
Então voltávamos, olhávamos isso e dizíamos:
"Talvez haja um problema com isso."
1046
01:04:30,104 --> 01:04:31,563
Vocês tiveram alguma preocupação?
1047
01:04:31,647 --> 01:04:36,485
E qual foi realmente a reação
antes do filme ser lançado?
1048
01:04:36,568 --> 01:04:41,949
Tivemos duas prévias nos cinemas
e um no estúdio.
1049
01:04:42,031 --> 01:04:44,951
Houve uma controvérsia sobre isso,
também, porque
1050
01:04:45,034 --> 01:04:49,038
eles tinham acabado de construir o Teatro Hitchcock
e supostamente foi amaldiçoado.
1051
01:04:49,122 --> 01:04:52,750
O que significa que qualquer filme já exibido
no Hitchcock... Eles disseram:
1052
01:04:52,834 --> 01:04:55,753
"Este filme é uma comédia? Não
já a apresentou no Hitchcock Theatre",
1053
01:04:55,837 --> 01:04:58,756
"porque nada toca
no Teatro Hitchcock."
1054
01:04:58,840 --> 01:05:00,800
"Tudo o que já exibimos existe..."
1055
01:05:00,883 --> 01:05:02,176
Lembro que Sid se levantou e disse:
1056
01:05:02,260 --> 01:05:04,262
"O problema com..."
Depois que as luzes se acenderam.
1057
01:05:04,345 --> 01:05:08,683
Nós nos voltamos para ele e dissemos: "Tanto
pela maldição do Teatro Hitchcock."
1058
01:05:08,766 --> 01:05:12,352
E Sid diz: "A maldição de Hitchcock
O teatro tem sido filmes de merda."
1059
01:05:12,436 --> 01:05:15,689
Certo. Então ele disse...
1060
01:05:18,733 --> 01:05:23,822
E outra coisa também foi que desenvolvemos
o roteiro original na Columbia,
1061
01:05:26,199 --> 01:05:29,744
e Steven originalmente
desenvolvido E.T. na Colômbia.
1062
01:05:29,828 --> 01:05:32,998
Então, quando as luzes se acenderam no
primeira prévia que Sid viu o filme,
1063
01:05:33,081 --> 01:05:35,041
a outra coisa que ele disse foi:
1064
01:05:35,125 --> 01:05:37,502
"Eu consigo as melhores coisas
da Columbia Pictures!"
1065
01:05:37,586 --> 01:05:40,672
Foi algo assim.
1066
01:05:40,755 --> 01:05:42,465
Então, de qualquer forma...
1067
01:05:45,050 --> 01:05:49,847
As prévias, eu me lembro, que recebi
1068
01:05:49,930 --> 01:05:56,353
incrivelmente, quase paralisado de medo
quando tive todas essas prévias realmente boas
1069
01:05:56,437 --> 01:05:59,815
porque entendi que os filmes...
1070
01:05:59,899 --> 01:06:04,653
Ambos Quero Segurar Sua Mão e Carros Usados
também teve ótimas prévias.
1071
01:06:04,737 --> 01:06:08,032
E isso não significou nada.
São dois mundos diferentes.
1072
01:06:08,115 --> 01:06:10,367
Existem tantos filmes maravilhosos
que são feitos,
1073
01:06:10,451 --> 01:06:14,245
e eles são ótimos e funcionam,
mas ninguém quer ir vê-los.
1074
01:06:14,329 --> 01:06:16,414
Então, eu estava realmente apavorado
1075
01:06:16,498 --> 01:06:20,001
que eles não conseguiriam
para abrir este filme.
1076
01:06:20,084 --> 01:06:22,921
Acabei de pensar...
1077
01:06:23,004 --> 01:06:29,219
Eu só estava com medo disso
o filme pode não encontrar seu público.
1078
01:06:29,302 --> 01:06:33,014
Mas também me lembro disso...
1079
01:06:33,097 --> 01:06:35,975
E eu não gostei dos comerciais de TV.
1080
01:06:37,435 --> 01:06:43,565
E percebi ao fazer este filme que
essa é uma forma de arte que não entendo
1081
01:06:43,649 --> 01:06:48,987
e eu deveria simplesmente dar o fora
do marketing porque...
1082
01:06:49,071 --> 01:06:52,908
Esqueci quem era,
mas quem cortou o comercial de TV,
1083
01:06:52,991 --> 01:06:57,204
cada peça de material de marketing
1084
01:06:57,287 --> 01:07:00,165
tinha aquela frase do Michael
Fox está lá, onde ele disse:
1085
01:07:00,249 --> 01:07:03,502
"Você está me dizendo
minha mãe tem tesão por mim?"
1086
01:07:03,585 --> 01:07:10,050
E pensei que a maneira como você vende esse filme
está com todos os meus efeitos e minha ação.
1087
01:07:10,133 --> 01:07:14,011
Mas eles viram o filme e disseram:
"Este é o lugar que deveria ser."
1088
01:07:14,095 --> 01:07:17,640
E aquela linha estava em tudo,
e havia algo sobre isso.
1089
01:07:17,723 --> 01:07:20,268
Eles entenderam isso
é para isso que as pessoas procuram.
1090
01:07:20,351 --> 01:07:25,106
Ver Michael J. Fox dizer isso
foi toda a campanha.
1091
01:07:25,189 --> 01:07:27,567
Para mim, a primeira vez que pensei
1092
01:07:27,650 --> 01:07:32,029
talvez possamos ter
algo estava acontecendo...
1093
01:07:32,113 --> 01:07:37,076
Filmamos o exterior do alto
coisas escolares na Whittier High School.
1094
01:07:37,159 --> 01:07:39,912
E uma noite,
estávamos filmando a parte da dança,
1095
01:07:39,996 --> 01:07:43,081
e correu a notícia de que Michael J. Fox
estava neste filme,
1096
01:07:43,164 --> 01:07:47,544
e de repente tínhamos crianças na fila,
1097
01:07:47,627 --> 01:07:51,089
sete profundidade, só tentando dar uma olhada
de Michael J. Fox.
1098
01:07:51,172 --> 01:07:54,342
Isso nunca aconteceu conosco antes
em qualquer filme que fizemos.
1099
01:07:54,426 --> 01:07:57,637
E nós dissemos:
"Uau! Esse cara é realmente uma estrela."
1100
01:07:57,721 --> 01:08:03,059
Não percebíamos o tamanho de uma estrela
você pode estar em uma série de TV de sucesso.
1101
01:08:03,143 --> 01:08:07,772
E Michael não estava disponível
para fazer qualquer promoção.
1102
01:08:07,856 --> 01:08:11,734
Eu me lembro disso,
porque Sid estava bravo com isso.
1103
01:08:11,817 --> 01:08:15,738
"Então temos a estrela deste filme,
e não podemos nem colocá-lo na TV!"
1104
01:08:15,821 --> 01:08:19,950
Porque Michael, acima de tudo
com laços familiares,
1105
01:08:20,034 --> 01:08:23,621
eles decidiram que iriam atirar
uma temporada inteira na Europa.
1106
01:08:23,704 --> 01:08:26,144
-Like "Laços de família Vai para a Europa."
-"Vai para Londres. "Sim.
1107
01:08:26,206 --> 01:08:29,251
E isso foi no verão
que o filme estreou,
1108
01:08:29,335 --> 01:08:34,798
então Michael nem estava por perto de A, aproveite
toda a insanidade do sucesso do filme,
1109
01:08:34,882 --> 01:08:37,801
e B, ele não estava por perto
promover o filme também.
1110
01:08:37,885 --> 01:08:42,639
Ele continuou ouvindo ao telefone
que o filme é um sucesso.
1111
01:08:42,722 --> 01:08:45,683
Você se lembra de boas críticas?
Críticas negativas?
1112
01:08:45,767 --> 01:08:49,562
Você ficou preocupado com as avaliações
ou até mesmo prestando atenção?
1113
01:08:49,646 --> 01:08:53,149
Você quer dizer das avaliações? Não.
1114
01:08:53,232 --> 01:08:55,234
Havia alguns, você sabe...
1115
01:08:55,318 --> 01:08:58,529
Recebemos muitas críticas boas,
algumas pessoas não gostaram.
1116
01:08:58,613 --> 01:09:00,448
É isso que faz o mundo girar.
1117
01:09:00,531 --> 01:09:04,118
Se você começar a se preocupar com isso,
você pode realmente ficar louco.
1118
01:09:04,202 --> 01:09:07,914
Lembro-me de Steve Martin, eu o vi fazer
uma entrevista uma vez onde ele disse:
1119
01:09:07,997 --> 01:09:14,086
"Os críticos que dão aos meus filmes
boas críticas"
1120
01:09:14,169 --> 01:09:18,340
"são pessoas perspicazes, maravilhosas e geniais"
1121
01:09:18,423 --> 01:09:22,010
"e aqueles que dão críticas negativas aos meus filmes
são uma escória inútil."
1122
01:09:25,430 --> 01:09:29,685
Em que momento vocês perceberam
que você não só acertou,
1123
01:09:29,768 --> 01:09:35,982
mas você teve um mega sucesso?
E como isso mudou sua vida e carreira?
1124
01:09:36,066 --> 01:09:40,194
No segundo fim de semana, a bilheteria bruta foi
maior do que no fim de semana de abertura.
1125
01:09:40,277 --> 01:09:43,239
Você não vê mais isso.
1126
01:09:43,322 --> 01:09:47,493
Quando o filme foi lançado,
estivemos em apenas 1.100 ou 1.200 cinemas
1127
01:09:47,576 --> 01:09:52,998
e acho que nossa bilheteria de estreia foi bruta
foram US$ 10 milhões para o fim de semana,
1128
01:09:53,082 --> 01:09:54,625
que era grande.
1129
01:09:54,709 --> 01:09:59,338
E, de fato, naquele verão,
11 em 12 semanas
1130
01:09:59,422 --> 01:10:03,676
desde quando o filme foi lançado,
foi o filme número um na América.
1131
01:10:03,759 --> 01:10:08,764
Um fim de semana fomos nocauteados
por National Lampoon...
1132
01:10:08,848 --> 01:10:10,849
Algum filme National Lampoon.
Esqueci o que era.
1133
01:10:10,932 --> 01:10:16,896
Nossa grande preocupação era que estávamos indo
ser derrotado pelo Mad Max...
1134
01:10:16,980 --> 01:10:19,816
Guerreiro da Estrada... Além do Thunderdome.
1135
01:10:19,899 --> 01:10:23,945
-Certo.
-Eu me lembro, seria isso.
1136
01:10:24,028 --> 01:10:29,951
E nós rolamos por cima deles,
então ficamos muito entusiasmados com isso.
1137
01:10:30,660 --> 01:10:32,829
O que é interessante neste filme é que
1138
01:10:32,912 --> 01:10:39,877
Fui a alguns teatros
para vê-lo tocar com o público.
1139
01:10:40,502 --> 01:10:45,299
E gente, quando Michael voltou
1140
01:10:45,382 --> 01:10:49,470
e ele fez aquilo com a família,
1141
01:10:49,553 --> 01:10:51,597
todos presumiram que o filme havia acabado,
1142
01:10:51,680 --> 01:10:54,475
e algumas pessoas começariam
sair do teatro,
1143
01:10:54,558 --> 01:10:57,269
e então eles voltavam correndo,
1144
01:10:57,352 --> 01:10:59,772
porque o filme ainda estava em exibição.
1145
01:10:59,855 --> 01:11:03,442
Porque tivemos tantos finais diferentes
neste filme,
1146
01:11:03,525 --> 01:11:05,694
que as pessoas estavam tentando
adivinhe os finais
1147
01:11:05,778 --> 01:11:07,571
e, claro, eles sempre estavam errados.
1148
01:11:07,654 --> 01:11:13,618
Você pode explicar como você fica em sintonia
com a cultura popular, o que está acontecendo?
1149
01:11:13,701 --> 01:11:19,123
Essa consciência é importante para você
e isso faz parte do seu processo criativo?
1150
01:11:19,207 --> 01:11:22,460
A consciência é que
é um tipo constante de ansiedade e medo,
1151
01:11:22,543 --> 01:11:27,924
porque você realmente não sabe por que isso acontece e
você não sabe quando isso vai desaparecer.
1152
01:11:28,007 --> 01:11:30,802
E você olha ao seu redor
e ver isso acontecendo
1153
01:11:30,885 --> 01:11:33,721
para outros cineastas de todo o lugar.
1154
01:11:33,805 --> 01:11:40,727
E a paisagem de tudo
está mudando dramaticamente.
1155
01:11:40,811 --> 01:11:46,525
Mas eu fico me perguntando
as duas perguntas, ou seja,
1156
01:11:47,234 --> 01:11:50,695
"Eu quero ver esse filme?"
1157
01:11:50,779 --> 01:11:55,242
E: "Acho que mais alguém
quer ir ver?"
1158
01:11:55,325 --> 01:11:58,995
Porque isso é o melhor que posso fazer,
e está realmente fora do meu controle.
1159
01:11:59,079 --> 01:12:03,208
Descobrimos que se você tentar
questionar demais o público,
1160
01:12:03,291 --> 01:12:06,795
você vai dar um tiro na cabeça.
1161
01:12:06,878 --> 01:12:09,255
Há muitos filmes onde
1162
01:12:09,338 --> 01:12:13,759
"você vê que alguém no estúdio está
tentando dizer: "Oh, isso está quente agora.
1163
01:12:13,843 --> 01:12:18,430
"Temos que colocar Britney Spears
em um filme." Ou quem quer que seja.
1164
01:12:18,514 --> 01:12:23,227
Quem quer que seja gostoso, ou qualquer que seja
O importante é que tem que estar no filme.
1165
01:12:23,310 --> 01:12:29,400
E é uma má ideia
porque não é fiel à visão de alguém.
1166
01:12:29,483 --> 01:12:32,778
Sim. Lembro-me de um executivo de estúdio,
quando estávamos tentando fazer este filme,
1167
01:12:32,862 --> 01:12:35,990
voltando aos primeiros dias...
1168
01:12:36,073 --> 01:12:37,717
Mais uma vez, não vou mencionar o nome dele,
mas ele disse:
1169
01:12:37,741 --> 01:12:44,706
"Olha. Filmes sobre viagens no tempo nunca funcionam.
Eles simplesmente não funcionam."
1170
01:12:46,249 --> 01:12:48,710
Foi o que ele disse.
1171
01:12:48,793 --> 01:12:51,880
Atrilogia De Volta para o Futuro
foi um grande sucesso, é claro.
1172
01:12:51,963 --> 01:12:55,842
Estou me perguntando se houve algum momento
onde você teve diferenças criativas,
1173
01:12:55,925 --> 01:12:58,261
quando vocês estavam trabalhando juntos
nos filmes?
1174
01:12:58,344 --> 01:13:04,017
Nós realmente respeitamos
o talento e a opinião de cada um.
1175
01:13:04,100 --> 01:13:07,686
O que acontece é que quando teremos
uma diferença de opinião sobre algo,
1176
01:13:07,769 --> 01:13:12,858
em vez de acreditar que um de nós
está certo e o outro está errado,
1177
01:13:12,941 --> 01:13:14,943
vamos tentar descobrir...
1178
01:13:15,027 --> 01:13:17,738
Eu direi: "Bob, o que há nisso
isso está incomodando você?"
1179
01:13:17,821 --> 01:13:22,701
Ele vai começar a explicar, para que eu possa tentar
entrar na cabeça dele e descobrir.
1180
01:13:22,784 --> 01:13:24,995
E geralmente o que aconteceria é isso
1181
01:13:25,078 --> 01:13:28,248
nós inventaríamos algo
novinho que era melhor
1182
01:13:28,332 --> 01:13:31,668
do que minha ideia original era
ou qual foi a ideia dele.
1183
01:13:31,752 --> 01:13:35,339
Então, essa é a verdadeira colaboração.
1184
01:13:35,422 --> 01:13:37,673
Você obtém uma síntese e...
1185
01:13:37,757 --> 01:13:41,010
Em vez de dois mais dois é igual a quatro,
é igual a oito.
1186
01:13:41,093 --> 01:13:46,098
Há algo sobre isso, que eu
pense em um filme como De Volta para o Futuro,
1187
01:13:46,182 --> 01:13:51,479
que é um filme que realmente se beneficia
a equipe de redatores é uma...
1188
01:13:51,562 --> 01:13:58,027
Os escritores sendo uma equipe.
Porque aquilo que...
1189
01:13:58,736 --> 01:14:02,114
Quando você tem uma colaboração
como o meu e o do Bob,
1190
01:14:02,198 --> 01:14:06,118
seja lá o que for, porque funciona.
1191
01:14:06,202 --> 01:14:11,706
Outra coisa que tem é...
1192
01:14:11,790 --> 01:14:13,291
Não há ego envolvido.
1193
01:14:13,375 --> 01:14:16,294
Quando um de nós surge com
uma ótima ideia, diz a outra pessoa,
1194
01:14:16,378 --> 01:14:19,839
"Essa é uma ótima ideia."
1195
01:14:19,923 --> 01:14:22,217
E isso vai direto para o roteiro.
1196
01:14:25,053 --> 01:14:31,142
Mas por que eu acho que é bom para filmes pop
assim, é porque
1197
01:14:31,226 --> 01:14:36,481
somos capazes de temperar
as próprias indulgências um do outro.
1198
01:14:36,564 --> 01:14:40,484
Para não sermos auto-indulgentes,
como você faz quando está escrevendo.
1199
01:14:40,567 --> 01:14:45,614
Você não tem ninguém aí
matando seus queridos ou criticando você.
1200
01:14:45,698 --> 01:14:47,574
É muito auto-indulgente.
1201
01:14:47,658 --> 01:14:53,247
Você diz: "Essa cena vai durar para sempre.
Corte essas coisas."
1202
01:14:53,330 --> 01:14:58,502
E você está criando entretenimento de massa,
então você também pode colaborar.
1203
01:14:58,585 --> 01:15:02,798
Porque não é algo
isso é como um poema,
1204
01:15:02,881 --> 01:15:05,759
onde deveria estar apenas o seu...
1205
01:15:05,843 --> 01:15:08,720
-Sua visão.
-Sua visão emocional.
1206
01:15:08,803 --> 01:15:14,183
Você já está trazendo atores
e técnicos,
1207
01:15:14,267 --> 01:15:18,438
e todas essas outras pessoas
para ajudá-lo a concretizar uma visão, então...
1208
01:15:18,521 --> 01:15:21,649
Toda produção de filmes é colaborativa,
até o fim.
1209
01:15:23,443 --> 01:15:30,199
Traga um ao outro para isso,
e atrair o público dessa forma.
1210
01:15:30,283 --> 01:15:33,870
No final do dia,
queremos que o filme funcione para o público.
1211
01:15:33,953 --> 01:15:36,538
Qual é o objetivo
se ninguém vai ver?
1212
01:15:36,621 --> 01:15:41,918
Ou se eles forem ver e não entenderem?
Certifique-se de que eles entendam.
1213
01:15:42,002 --> 01:15:45,464
Você pode nos contar sobre a música,
como você escolheu.
1214
01:15:45,547 --> 01:15:48,675
Não apenas a pontuação, mas
também as músicas reais.
1215
01:15:48,759 --> 01:15:53,388
Huey Lewis e as notícias
foi uma grande parte do filme.
1216
01:15:53,472 --> 01:15:55,116
Johnny B. Goode sempre foi
no script original.
1217
01:15:55,140 --> 01:15:56,308
Johnny B. Goode era...
1218
01:15:56,391 --> 01:16:02,064
Não havia segunda escolha.
Tinha que ser Johnny B. Goode.
1219
01:16:02,147 --> 01:16:06,859
E isso acabou sendo o mais
música cara do filme.
1220
01:16:06,942 --> 01:16:08,235
A ideia era, estávamos pensando,
1221
01:16:08,319 --> 01:16:14,116
"Olha, temos um filme que envolve adolescentes
isso. Precisamos ter um disco no rádio."
1222
01:16:14,200 --> 01:16:20,164
Desde o início, sabíamos
queríamos ter uma música exclusiva
1223
01:16:20,247 --> 01:16:21,916
que poderíamos colocar no rádio.
1224
01:16:21,999 --> 01:16:25,669
E Alan disse:
"Você precisa ouvir esse cara, Huey Lewis."
1225
01:16:25,753 --> 01:16:27,755
Al Silvestri, e eu disse: "Ok."
1226
01:16:27,838 --> 01:16:32,176
Eu não sabia...
O álbum Esportes tinha acabado de ser lançado.
1227
01:16:34,720 --> 01:16:38,139
Nós ligamos para eles e eles foram muito
entusiasmado em se envolver e compareceu,
1228
01:16:38,223 --> 01:16:44,479
e eles escreveram uma música que não estava certa.
E eu trouxe Huey para a sala de edição,
1229
01:16:44,562 --> 01:16:48,149
e eu mostrei a ele a cena.
1230
01:16:48,233 --> 01:16:51,152
Isso foi durante isso
pós-produção insana.
1231
01:16:53,947 --> 01:16:57,325
Acho que cortei Quero uma nova droga para isso,
1232
01:16:57,408 --> 01:16:58,868
só para lhe dar uma ideia,
1233
01:16:58,952 --> 01:17:02,956
quando Michael sai correndo da coisa do Doutor
em um skate.
1234
01:17:03,039 --> 01:17:05,791
Huey disse: "Entendi. Você
quero uma música, uma música importante."
1235
01:17:05,874 --> 01:17:07,435
"Precisamos fazer uma música em tom maior."
1236
01:17:07,459 --> 01:17:10,587
Foi isso.
Ele saiu e escreveu Power of Love.
1237
01:17:13,048 --> 01:17:17,886
O que eu me lembro,
quando Neil Canton me ligou e disse:
1238
01:17:17,970 --> 01:17:20,472
"Acabei de descobrir o poder do amor
está acontecendo."
1239
01:17:20,556 --> 01:17:22,349
Isso foi duas semanas antes
o filme foi lançado.
1240
01:17:22,432 --> 01:17:27,646
"Está tocando no rádio e vai
em rotação pesada. "E eu disse:" Ótimo."
1241
01:17:27,729 --> 01:17:31,108
Tivemos que enviar todo o pessoal de campo
para todas as estações de rádio,
1242
01:17:31,191 --> 01:17:35,820
para lembrá-los de dizer:
"Do filme De Volta para o Futuro."
1243
01:17:35,903 --> 01:17:39,657
O estúdio sempre quer a música
para ser o título do filme.
1244
01:17:39,740 --> 01:17:41,033
Certo, sim.
1245
01:17:41,117 --> 01:17:44,036
"Huey Lewis disse:" Não posso trabalhar assim.
1246
01:17:44,120 --> 01:17:48,291
"Eu só tenho que escrever a música,
isso vai servir para isso."
1247
01:17:50,585 --> 01:17:55,298
Então ele decidiu escrever a segunda música.
Pedimos apenas que ele escrevesse um.
1248
01:17:55,381 --> 01:17:59,385
Eles escreveram a segunda música,
e colocamos isso lá.
1249
01:17:59,468 --> 01:18:03,014
E eu acho que foi...
1250
01:18:03,097 --> 01:18:07,851
Acho que foi o único single número um
que Huey já fez ou algo parecido.
1251
01:18:07,934 --> 01:18:10,020
Ele tinha tipo... não me lembro.
1252
01:18:10,103 --> 01:18:16,067
Foi um grande disco inovador
para esses caras, mesmo depois do álbum.
1253
01:18:16,151 --> 01:18:18,737
E foi indicado
para um Oscar.
1254
01:18:18,820 --> 01:18:20,197
Então, foi ótimo.
1255
01:18:20,280 --> 01:18:25,035
Todos os DJs estavam dizendo:
"Do filme De Volta para o Futuro."
1256
01:18:25,118 --> 01:18:27,829
Foi apenas uma daquelas coisas
onde todos os...
1257
01:18:27,913 --> 01:18:32,375
Sabe, acho que agora eles chamam isso de sinergia,
tudo veio junto.
1258
01:18:32,459 --> 01:18:34,419
O plano deu certo.
1259
01:18:34,502 --> 01:18:37,296
Bob Zemeckis, eu estava pensando
se você pudesse nos contar
1260
01:18:37,379 --> 01:18:40,549
como você se sente em relação ao filme,
olhando para trás hoje.
1261
01:18:40,633 --> 01:18:43,385
Além de haver
algumas coisas bem desleixadas no filme.
1262
01:18:43,469 --> 01:18:47,723
Do ponto de vista técnico,
Eu estava observando aquela cabeça remota,
1263
01:18:47,806 --> 01:18:49,975
e eu não tinha visto esse filme
na tela grande...
1264
01:18:50,059 --> 01:18:53,395
Acho que não vi isso
na tela grande desde que foi lançado.
1265
01:18:53,479 --> 01:18:58,943
E então, estou sentado lá
e estou assistindo na cena da dança,
1266
01:18:59,026 --> 01:19:02,571
tínhamos uma cabeça remota terrível
chamado Cabeça Quente
1267
01:19:02,655 --> 01:19:07,242
e você podia vê-lo tremendo.
Eu vou, "Oh, cara."
1268
01:19:07,325 --> 01:19:11,537
Mas você sabe, hoje em dia,
tudo isso é perfeito.
1269
01:19:11,621 --> 01:19:15,250
Não sei se faria esta comédia,
1270
01:19:15,333 --> 01:19:20,088
com esse tipo amplo de comédia, talvez.
Eu não sei...
1271
01:19:20,171 --> 01:19:22,674
Talvez. Se o roteiro estiver certo,
talvez eu vá. Não sei.
1272
01:19:22,757 --> 01:19:25,760
-É um filme muito bom, na verdade.
-É muito bom.
1273
01:19:25,843 --> 01:19:28,596
Acho... não sei se...
1274
01:19:28,680 --> 01:19:31,432
Não sei se crescemos
como roteiristas disso.
1275
01:19:31,516 --> 01:19:37,187
-Esta é a melhor coisa que já escrevemos.
-É um roteiro incrível.
1276
01:19:37,271 --> 01:19:42,109
E sempre ficamos lisonjeados com isso
ouvimos dizer que é usado em aulas
1277
01:19:42,192 --> 01:19:46,321
como um exemplo por excelência
de como você configura as coisas
1278
01:19:46,405 --> 01:19:48,740
e como você paga.
1279
01:19:48,824 --> 01:19:54,037
Tudo isso funciona. Esses são
regras testadas e comprovadas para contar histórias,
1280
01:19:54,121 --> 01:19:56,665
e nós os fizemos funcionar.
1281
01:19:56,748 --> 01:20:01,128
Essa é a parte boa de ter
os escritores são os cineastas.
1282
01:20:01,211 --> 01:20:05,298
Quando o diretor entende totalmente o roteiro
porque ele escreveu.
1283
01:20:05,381 --> 01:20:07,550
Começamos a falar muito sobre Sid Sheinberg.
1284
01:20:07,633 --> 01:20:11,053
Quando o filme foi lançado, ele disse:
"Esse roteiro é como um relógio suíço."
1285
01:20:11,137 --> 01:20:13,306
E quer saber? Ele está certo.
1286
01:20:13,389 --> 01:20:20,146
Não há um único quadro
daquele filme que não é
1287
01:20:20,229 --> 01:20:23,816
fazendo o que eles nos disseram
devemos fazer na escola de cinema,
1288
01:20:23,899 --> 01:20:26,360
trama ou personagem avançado.
Nem um único quadro.
1289
01:20:26,444 --> 01:20:29,822
Este filme é realmente econômico.
1290
01:20:29,905 --> 01:20:31,657
Você pode discutir algumas das cenas excluídas
1291
01:20:31,741 --> 01:20:35,160
que estavam no filme
e foram retirados antes do lançamento?
1292
01:20:35,243 --> 01:20:36,911
Deus, não me lembro.
1293
01:20:36,995 --> 01:20:39,598
Eu sei o que são porque puxamos
para colocá-los no DVD.
1294
01:20:39,622 --> 01:20:41,207
O que são?
1295
01:20:42,459 --> 01:20:45,003
Tivemos uma cena...
1296
01:20:45,086 --> 01:20:47,881
A cena de Darth Vader
foi muito mais longo.
1297
01:20:47,964 --> 01:20:51,343
-Certo. Mas isso foi apenas encurtado.
-Isso foi encurtado.
1298
01:20:51,426 --> 01:20:55,847
Isso durou dois minutos a mais.
Houve uma cena em que...
1299
01:20:55,930 --> 01:20:58,516
Tudo estava praticamente animado.
1300
01:20:58,600 --> 01:21:02,062
Houve uma cena em que Doc Brown,
1301
01:21:02,145 --> 01:21:06,940
nos anos 50, abre a mala
que o vemos colocado lá.
1302
01:21:07,024 --> 01:21:09,526
Ele está passando
todos os seus pertences pessoais
1303
01:21:09,610 --> 01:21:13,864
e ele quer saber: "O que é isso?"
e ele pega um secador de cabelo.
1304
01:21:16,283 --> 01:21:20,245
Ele tem essa fixação por roupas íntimas,
então ele tira essa calcinha
1305
01:21:20,329 --> 01:21:22,539
e ele está desapontado por serem de algodão
1306
01:21:22,623 --> 01:21:26,126
e as roupas íntimas do futuro
não é feito de papel.
1307
01:21:26,794 --> 01:21:30,130
Tivemos uma pequena cena onde,
1308
01:21:30,214 --> 01:21:37,178
como uma barraca para tirar George McFly de lá...
Antes que ele pudesse sair para o carro,
1309
01:21:37,678 --> 01:21:40,056
o garoto de cabelo ruivo
1310
01:21:40,139 --> 01:21:43,559
isso o atrapalha no baile
o tranca em uma cabine telefônica.
1311
01:21:43,643 --> 01:21:47,063
Quando ele olha para o relógio
para ver que horas são,
1312
01:21:47,146 --> 01:21:49,399
ele decide que é melhor ter certeza e liga
1313
01:21:49,482 --> 01:21:52,610
o tempo e a temperatura
para saber exatamente que horas são,
1314
01:21:52,693 --> 01:21:54,654
e acaba sendo bloqueado
na cabine telefônica.
1315
01:21:54,737 --> 01:21:57,281
Isso acabou virando uma cena
que não precisávamos.
1316
01:21:57,365 --> 01:21:58,967
Como ele saiu? Ou não mostramos isso?
1317
01:21:58,991 --> 01:22:01,244
Mostramos Strickland chegando lá
e dizendo:
1318
01:22:01,327 --> 01:22:03,703
"Viu o que acontece com os preguiçosos, McFly?"
1319
01:22:03,787 --> 01:22:07,082
E filmamos ele o deixando sair,
mas nunca o usamos.
1320
01:22:07,165 --> 01:22:11,294
Você o veria sair e você sabia
que Strickland deve tê-lo deixado sair.
1321
01:22:11,378 --> 01:22:13,422
Sabe, eu me lembro...
1322
01:22:13,505 --> 01:22:17,259
É assim que é perigoso,
como você pode se tornar tão autodestrutivo.
1323
01:22:17,342 --> 01:22:18,927
Eu me lembro,
1324
01:22:19,010 --> 01:22:22,347
quase cortamos tudo Johnny B. Goode
cena do filme.
1325
01:22:22,431 --> 01:22:24,099
-Você se lembra disso?
-Sim.
1326
01:22:24,182 --> 01:22:29,521
Estávamos na edição, era a décima primeira
hora, e foi por causa disso,
1327
01:22:29,604 --> 01:22:35,693
é o único lugar no filme
onde o enredo termina.
1328
01:22:35,776 --> 01:22:40,364
Para Michael fazer essa performance.
E eu me lembro,
1329
01:22:40,448 --> 01:22:44,285
Na verdade, fiz Artie levantá-lo
e assisti ao filme sem ele,
1330
01:22:44,368 --> 01:22:47,621
e funcionou bem,
e então Artie, meu editor, disse:
1331
01:22:47,705 --> 01:22:51,459
"Por que não deixamos para ver a prévia?"
E é sempre assim...
1332
01:22:51,542 --> 01:22:53,210
Vê? É como...
1333
01:22:53,294 --> 01:22:57,131
Essas coisas são assustadoras, o que acontece.
1334
01:22:57,214 --> 01:23:00,843
Você simplesmente perde o foco,
e você está pensando:
1335
01:23:00,926 --> 01:23:04,220
"Talvez eu devesse fazer o filme mais curto,
e isso realmente não adianta nada",
1336
01:23:04,304 --> 01:23:07,807
"e é divertido assistir isso, mas..."
1337
01:23:07,891 --> 01:23:12,061
Mas quando o público enlouqueceu,
então, você sabe.
1338
01:23:12,145 --> 01:23:14,772
É realmente uma pena
que não podemos mais visualizar,
1339
01:23:14,856 --> 01:23:18,818
porque as visualizações são muito importantes,
mas você simplesmente não pode porque
1340
01:23:18,902 --> 01:23:21,654
o filme foi resenhado
na Internet na próxima hora.
1341
01:23:23,907 --> 01:23:29,329
É uma ferramenta terrível que foi destruída.
É muito importante poder fazer isso.
1342
01:23:29,412 --> 01:23:34,666
Uma das sequências finais,
com Doc no carro, usa fusão.
1343
01:23:34,750 --> 01:23:40,088
É um conceito contemporâneo agora,
mas como você soube disso então?
1344
01:23:40,172 --> 01:23:42,841
Células de combustível.
1345
01:23:42,925 --> 01:23:44,927
Nós sabíamos disso. Lemos sobre isso.
1346
01:23:45,010 --> 01:23:48,347
A fusão era algo que todo mundo
tenho experimentado e, de fato,
1347
01:23:48,430 --> 01:23:51,099
Acho que cerca de seis ou oito meses
depois que o filme foi lançado
1348
01:23:51,183 --> 01:23:55,521
foi quando aqueles cientistas em Utah afirmaram
que eles descobriram a fusão a frio.
1349
01:23:55,604 --> 01:23:59,358
Isso estava em todos os noticiários
por quatro ou cinco meses,
1350
01:23:59,441 --> 01:24:02,944
até que ninguém pudesse replicar
esses experimentos.
1351
01:24:03,027 --> 01:24:05,339
Acontece que aqueles caras
simplesmente não sabia o que estavam fazendo.
1352
01:24:05,363 --> 01:24:09,951
Na verdade, recebemos uma carta
do Departamento de Defesa
1353
01:24:10,034 --> 01:24:11,118
quando o filme foi lançado.
1354
01:24:11,202 --> 01:24:16,707
Eles queriam saber
o que sabíamos sobre energia de fusão.
1355
01:24:16,791 --> 01:24:20,294
-Muito assustador, crianças.
-É assim que... É assim que funciona.
1356
01:24:20,378 --> 01:24:22,880
As prévias correram muito bem,
e, obviamente,
1357
01:24:22,964 --> 01:24:26,050
havia um grande potencial para o filme,
mas você ainda estava?
1358
01:24:26,133 --> 01:24:31,472
preocupado de alguma forma que o filme
talvez perder dinheiro e não ter lucro?
1359
01:24:31,556 --> 01:24:35,559
É o dinheiro do estúdio,
e a forma como racionalizamos isso é, dizemos:
1360
01:24:35,642 --> 01:24:42,566
"O estúdio decidiu que vale a pena
US$ 20 milhões para eles fazerem este filme."
1361
01:24:42,649 --> 01:24:45,610
Vamos realizá-lo da melhor maneira possível,
1362
01:24:45,694 --> 01:24:48,738
"mas eles apertaram o botão
e disse: "Vamos colocar...
1363
01:24:48,822 --> 01:24:52,742
"Vamos assinar este cheque contra
este filme e espero que funcione."
1364
01:24:52,826 --> 01:24:56,454
Caso contrário, você ficaria louco.
1365
01:24:56,538 --> 01:25:00,250
Você terá melhores chances se escolher
seus US$ 20 milhões foram para Las Vegas,
1366
01:25:00,333 --> 01:25:03,627
e coloque os US$ 20 milhões
na linha de retorno da mesa de dados.
1367
01:25:03,711 --> 01:25:09,008
Suas chances são melhores
do que ganhar dinheiro com um filme.
1368
01:25:09,091 --> 01:25:14,430
Mas esse é o negócio que escolhemos,
então não há nada que possamos fazer.
1369
01:25:14,513 --> 01:25:18,267
Temos que fazer esse jogo.
1370
01:25:18,350 --> 01:25:22,813
Você tem um pouco mais de controle porque
você mesmo faz o filme.
1371
01:25:22,896 --> 01:25:26,984
Mas no que diz respeito às probabilidades de quais filmes
ganham dinheiro e o que os filmes não ganham,
1372
01:25:27,067 --> 01:25:29,778
a maioria dos filmes realmente perde dinheiro.
1373
01:25:29,862 --> 01:25:33,573
Bob Zemeckis, na época
você estava desenvolvendo o roteiro,
1374
01:25:33,656 --> 01:25:37,201
seu nome foi anexado
ao projeto como diretor.
1375
01:25:37,285 --> 01:25:40,455
Isso foi uma vantagem em
realizar o projeto?
1376
01:25:40,538 --> 01:25:43,291
Antes de fazer Romancing the Stone,
foi um obstáculo.
1377
01:25:43,374 --> 01:25:47,462
E depois de fazer Romancing the Stone,
foi uma ajuda.
1378
01:25:47,545 --> 01:25:51,007
-Mas o fato é que ninguém...
-Mas o roteiro era o mesmo.
1379
01:25:51,090 --> 01:25:54,636
O roteiro era o mesmo,
mas ninguém nunca leu o roteiro e disse:
1380
01:25:54,719 --> 01:25:58,514
"Nossa, gostaríamos de dar esse script
para esse outro diretor fazer."
1381
01:25:58,598 --> 01:26:00,391
Porque ninguém gostou do roteiro.
1382
01:26:00,475 --> 01:26:04,311
Todas essas cartas de rejeição
que Bob tem em seus arquivos,
1383
01:26:04,394 --> 01:26:10,317
temos 42 ou 44 deles
de estúdios e diferentes produtores.
1384
01:26:10,400 --> 01:26:13,153
Não era como qualquer um
estava nos ligando e dizendo:
1385
01:26:13,236 --> 01:26:16,740
"Ei, farei qualquer coisa para criar esse script
De volta para o futuro."
1386
01:26:16,823 --> 01:26:21,370
Não havia ninguém interessado.
Então, não houve...
1387
01:26:21,453 --> 01:26:23,955
Isso não foi uma decisão
com os quais tivemos que lutar.
1388
01:26:24,039 --> 01:26:28,835
Bob iria dirigir o filme,
fim da conversa.
1389
01:26:30,295 --> 01:26:35,174
Antes de Romancing the Stone, eu estava
obtendo a pior reputação possível,
1390
01:26:35,257 --> 01:26:40,763
que é: "Os filmes dele são bons,
mas eles não ganham dinheiro."
1391
01:26:40,846 --> 01:26:43,224
Cara, esse foi o beijo da morte.
1392
01:26:43,307 --> 01:26:47,853
Bob Zemeckis, você mencionou anteriormente
que você notou algumas falhas no filme.
1393
01:26:47,937 --> 01:26:50,606
Coisas que o espectador médio
não pegaria.
1394
01:26:50,690 --> 01:26:52,692
Qual é a sua opinião sobre isso?
1395
01:26:52,775 --> 01:26:56,028
Bem, isso é só...
1396
01:26:56,112 --> 01:27:01,783
Eu vendo todas as pequenas falhas e coisas assim.
1397
01:27:02,033 --> 01:27:06,454
Quer dizer, acho que é só...
1398
01:27:06,538 --> 01:27:10,208
É assim que as coisas são. eu assisto filmes
que adoro e acho que são perfeitos,
1399
01:27:10,291 --> 01:27:13,962
então converso com os cineastas
e eles não sabem do que estou falando.
1400
01:27:14,045 --> 01:27:17,882
É sempre igual em todas as artes.
Um pintor verá sua pintura
1401
01:27:17,966 --> 01:27:20,885
e ele vai olhar para aquele galho de árvore
que ele nunca acertou.
1402
01:27:20,969 --> 01:27:23,763
Essa é a única coisa em que ele se concentrará.
Quando todo mundo
1403
01:27:23,847 --> 01:27:26,766
está olhando para a tela inteira,
dizendo: "Nossa, que pintura incrível."
1404
01:27:26,850 --> 01:27:32,312
Acho que você nunca encontrará um diretor
isso dirá: "Fiz o filme perfeito".
1405
01:27:32,396 --> 01:27:36,233
Se eles disserem isso, o filme será
provavelmente um pedaço completo de lixo.
1406
01:27:38,193 --> 01:27:44,742
No final de De Volta para o Futuro,
Marty retorna para um novo e melhorado 1985.
1407
01:27:44,825 --> 01:27:47,244
Foi sempre escrito assim?
1408
01:27:47,327 --> 01:27:50,164
Sim. Era 1985.
1409
01:27:50,247 --> 01:27:55,419
Você tem que olhar para esse final
no contexto histórico.
1410
01:27:55,502 --> 01:27:57,212
Foi um final bem anos 80.
1411
01:27:57,296 --> 01:28:00,631
O fato de que as coisas mudaram para melhor
1412
01:28:00,715 --> 01:28:04,677
como resultado de suas ações
sempre foi algo que...
1413
01:28:04,761 --> 01:28:07,847
É a história de uma criança que
ensina seu pai a ser homem.
1414
01:28:07,930 --> 01:28:13,019
Sim, mas as coisas mudaram para melhor,
eram coisas materiais.
1415
01:28:13,102 --> 01:28:17,815
Eles eram posses. Ele tinha um caminhão.
O pai dele tinha um BMW.
1416
01:28:17,899 --> 01:28:20,193
Mas o pai dele é um autor de sucesso,
Bob, vamos lá.
1417
01:28:20,276 --> 01:28:23,654
Sim, mas foi nos anos 80.
1418
01:28:23,738 --> 01:28:28,117
É interessante. Havia um casal
de avaliações que vieram da Europa
1419
01:28:30,202 --> 01:28:35,373
que se concentrou na ideia flagrante de que,
espere um minuto,
1420
01:28:35,457 --> 01:28:39,044
como podem esses cineastas
igualar esse tipo de felicidade
1421
01:28:39,127 --> 01:28:42,506
com bens materiais?
1422
01:28:42,589 --> 01:28:46,802
Mas nem um único crítico, pelo que me lembro,
falei sobre isso na América.
1423
01:28:46,885 --> 01:28:48,863
Há bastante colocação de produtos
no filme.
1424
01:28:48,887 --> 01:28:50,889
Isso deveria ser
um golpe direto contra
1425
01:28:50,972 --> 01:28:54,976
a atitude materialista
que tínhamos nos anos 80?
1426
01:28:55,060 --> 01:28:58,480
Em termos de criação de uma imagem do passado,
1427
01:28:58,563 --> 01:29:03,484
uma das maneiras de criar o passado
é por meio de marcas.
1428
01:29:03,567 --> 01:29:06,237
Fizemos um esforço consciente
1429
01:29:06,320 --> 01:29:11,492
para encontrar produtos que tivessem
um logotipo diferente no passado,
1430
01:29:11,575 --> 01:29:14,662
para que possamos usá-los.
1431
01:29:14,745 --> 01:29:19,041
Costumava ser, nos anos 60 ou nos anos 70
eles fariam um filme,
1432
01:29:19,124 --> 01:29:20,918
e um carro parava em um posto de gasolina,
1433
01:29:21,001 --> 01:29:24,255
e não haveria nome
no posto de gasolina.
1434
01:29:24,338 --> 01:29:28,509
Diríamos:
"Isso é ridículo. Tem que ser..."
1435
01:29:28,592 --> 01:29:33,012
"Alguém é dono daquele posto de gasolina.
É alguma marca de gasolina."
1436
01:29:33,096 --> 01:29:38,518
Coloque a marca ali, isso torna tudo real.
Então, na verdade...
1437
01:29:38,601 --> 01:29:42,981
Havia um departamento de colocação de produtos
no estúdio que havia acabado de começar,
1438
01:29:43,106 --> 01:29:46,192
e eles estavam tentando estudar
todos os tipos de coisas para nós.
1439
01:29:46,276 --> 01:29:50,738
Nós rejeitaríamos qualquer coisa
isso realmente não funcionou muito bem.
1440
01:29:50,822 --> 01:29:53,533
Gasolina Shell, por exemplo,
1441
01:29:53,616 --> 01:29:56,536
teria pago mais
para uma colocação do que a Texaco,
1442
01:29:56,619 --> 01:29:58,538
mas a Shell não mudou seu logotipo.
1443
01:29:58,621 --> 01:30:02,457
Então a Texaco era o posto de gasolina perfeito
1444
01:30:02,541 --> 01:30:07,629
por causa do quão diferente é uma estação Texaco
parecia nos anos 50, em comparação com os anos 80.
1445
01:30:07,713 --> 01:30:10,048
O mesmo acontece com Pepsi versus Coca.
1446
01:30:10,132 --> 01:30:13,886
Uma garrafa de Coca-Cola dos anos 50 e uma
As garrafas de Coca-Cola dos anos 80 eram iguais.
1447
01:30:13,969 --> 01:30:16,138
Mas o logotipo da Pepsi era completamente diferente.
1448
01:30:16,221 --> 01:30:17,556
Quando falamos sobre as sequências,
1449
01:30:17,639 --> 01:30:22,060
nós vamos te contar
todas as histórias de terror sobre colocação de produtos.
1450
01:30:22,144 --> 01:30:24,873
Ninguém realmente se importa com o produto
colocação até saberem que o filme
1451
01:30:24,897 --> 01:30:27,649
vai ser um sucesso.
Esse é um dos problemas das sequências.
1452
01:30:27,733 --> 01:30:29,960
Há uma história de colocação de produto
Eu preciso te contar.
1453
01:30:29,984 --> 01:30:33,529
O departamento de colocação de produtos
contratou um cara muito desprezível.
1454
01:30:33,613 --> 01:30:36,657
Muitos desses caras de colocação de produtos
são desprezíveis porque é isso que eles fazem,
1455
01:30:36,741 --> 01:30:39,410
eles tentam descobrir
como enxertar essas corporações
1456
01:30:39,493 --> 01:30:41,454
e faça essas promessas ridículas.
1457
01:30:41,537 --> 01:30:44,790
Então ele fez esse acordo
com o California Raisin Board
1458
01:30:44,874 --> 01:30:48,753
que De Volta para o Futuro
ia fazer com passas
1459
01:30:48,836 --> 01:30:52,381
o que E.T. fiz para Reese's Pieces.
1460
01:30:52,465 --> 01:30:56,469
Eles me procuraram com esta proposta
colocar passas no filme.
1461
01:30:56,552 --> 01:30:59,012
Estou dizendo,
"Qual marca? Sun-Maid Raisins?"
1462
01:30:59,095 --> 01:31:04,643
"Não. Só passas. Você não pode comer
uma tigela de passas no baile?"
1463
01:31:04,726 --> 01:31:09,314
"Estou indo," O que você quer dizer? Um
tigela de passas parece uma tigela de terra.
1464
01:31:09,397 --> 01:31:13,985
"Como isso vai ser fotografado?"
Se não pudermos colocar uma marca em algum lugar...
1465
01:31:14,069 --> 01:31:20,867
Eles tiraram US$ 50 mil do
California Raisin Board para esta veiculação
1466
01:31:20,951 --> 01:31:23,328
isso não iria acontecer no filme.
1467
01:31:23,411 --> 01:31:27,666
Finalmente, o que demos a eles
era o vagabundo no banco,
1468
01:31:27,749 --> 01:31:30,626
em 1985, quando o DeLorean volta
no final,
1469
01:31:30,709 --> 01:31:33,963
está escrito "Passas da Califórnia"
naquele banco de ônibus.
1470
01:31:34,046 --> 01:31:38,676
Foi isso que resultou do acordo.
1471
01:31:38,759 --> 01:31:41,470
Quando o California Raisin Board viu isso,
eles estavam furiosos.
1472
01:31:41,553 --> 01:31:45,474
Eu não percebi na época
eles já haviam pago o dinheiro.
1473
01:31:45,557 --> 01:31:48,018
Eles disseram ao estúdio
eles iriam processá-los,
1474
01:31:48,102 --> 01:31:51,814
e o advogado do estúdio me ligou
ao escritório dela e me perguntou sobre isso.
1475
01:31:51,897 --> 01:31:54,858
"Eu disse:" É melhor você resolver o processo
e devolver o dinheiro,
1476
01:31:54,942 --> 01:31:57,820
"porque eu ficaria feliz
para ser uma testemunha para eles"
1477
01:31:57,903 --> 01:32:02,407
"por causa da maneira como eles tentaram
nos forçar isso",
1478
01:32:02,490 --> 01:32:04,826
"e não íamos fazer isso."
1479
01:32:04,909 --> 01:32:09,038
Então, o Conselho de Passas da Califórnia
acabei não pagando por essa exposição.
1480
01:32:09,122 --> 01:32:12,667
A lição que aprendi sobre isso,
e as sequências subsequentes,
1481
01:32:12,750 --> 01:32:16,504
nunca fiz colocação de produtos.
Sempre. Mais.
1482
01:32:16,587 --> 01:32:19,924
A única maneira real de colocar produtos
é obter permissão,
1483
01:32:20,008 --> 01:32:21,759
e então obtenha cooperação.
1484
01:32:21,843 --> 01:32:24,679
Se você for fazer Texaco,
e eles te dão sinais
1485
01:32:24,762 --> 01:32:27,682
e uniformes e outras coisas
que você não precisa fazer,
1486
01:32:27,764 --> 01:32:31,560
esse é o único jeito. Mas eu nunca aceito dinheiro
mais porque é tipo,
1487
01:32:31,643 --> 01:32:35,272
-você tem outra pessoa criativa.
-Você tem outro produtor dizendo:
1488
01:32:35,355 --> 01:32:38,358
- "O que estou ganhando com meu dinheiro?"
-Simplesmente nunca vale a pena.
1489
01:32:38,442 --> 01:32:41,028
A colocação de produtos simplesmente não vale a pena.
1490
01:32:41,111 --> 01:32:43,655
Você tocou nisso
ao longo de toda esta discussão,
1491
01:32:43,739 --> 01:32:45,198
mas só estou pensando,
1492
01:32:45,282 --> 01:32:50,537
se você pudesse nos contar o que foi
sua parte favorita de fazer este filme.
1493
01:32:50,620 --> 01:32:55,625
Minha parte favorita de fazer esse filme
estava escrevendo.
1494
01:32:55,709 --> 01:32:59,879
A produção real do filme,
Não me lembro de nenhum momento bom.
1495
01:33:01,881 --> 01:33:06,427
Não me lembro de nenhum...
1496
01:33:06,510 --> 01:33:09,889
Ver o filme funcionar
quando finalmente foi exibido na tela,
1497
01:33:09,972 --> 01:33:11,057
foi emocionante.
1498
01:33:11,140 --> 01:33:17,730
Mas a filmagem real do filme
foi apenas sobrevivência.
1499
01:33:17,813 --> 01:33:19,482
Estava frio.
1500
01:33:19,565 --> 01:33:25,529
Lembro-me de nunca dormir o suficiente,
sempre meio adormecido.
1501
01:33:29,157 --> 01:33:33,036
Eu estava mais doente do que nunca
quando fiz este filme.
1502
01:33:33,828 --> 01:33:37,415
Eu era o mais gordo e o mais
1503
01:33:37,499 --> 01:33:42,087
fora de forma e doente como sempre estive,
fazendo este filme.
1504
01:33:42,170 --> 01:33:47,342
Então, eu acho, a escrita e a finalização
eram as partes favoritas.
1505
01:33:47,425 --> 01:33:49,928
E o tiroteio em si foi apenas de sobrevivência.
1506
01:33:50,011 --> 01:33:55,850
Acho que foi o melhor momento que tive no set
foi o primeiro dia de Michael J. Fox.
1507
01:33:55,934 --> 01:34:01,271
Quando ele entrou na frente da câmera
e ele começou a fazer a cena,
1508
01:34:01,355 --> 01:34:05,442
e eu simplesmente senti,
"Graças a Deus. Esse é Marty McFly."
1509
01:34:05,526 --> 01:34:07,778
"Vai funcionar agora. Vai funcionar."
1510
01:34:07,861 --> 01:34:11,365
Mais ou menos na mesma linha,
sobre suas expectativas com os atores,
1511
01:34:11,448 --> 01:34:14,201
você disse que estava muito feliz
com as apresentações.
1512
01:34:14,284 --> 01:34:17,037
Mas você diria
que eles superaram suas expectativas?
1513
01:34:17,121 --> 01:34:19,498
Sim, eles são brilhantes.
1514
01:34:19,581 --> 01:34:25,629
Este é um daqueles filmes
onde todos estão na mesma página.
1515
01:34:25,712 --> 01:34:29,715
Depois que Michael entrou no filme,
foi como se tudo tivesse se unido.
1516
01:34:29,799 --> 01:34:35,388
Todo mundo entendeu o tom
de como deveria ser o humor deste filme.
1517
01:34:35,471 --> 01:34:38,724
Todas as apresentações em torno de Michael
eram melhores.
1518
01:34:38,808 --> 01:34:42,979
Lea estava bem com Eric Stoltz,
e Chris estava bem,
1519
01:34:43,062 --> 01:34:47,900
mas quando Michael J. Fox estava trabalhando
com eles, isso simplesmente o sobrecarregou.
1520
01:34:47,984 --> 01:34:50,611
Ele simplesmente foi para a estratosfera.
1521
01:34:52,697 --> 01:34:56,284
Se você conversar com atores, eles falarão sobre
1522
01:34:56,367 --> 01:35:01,371
dar e receber, e como isso é importante
estar representando uma cena com alguém
1523
01:35:01,454 --> 01:35:04,666
que devolve algo
para eles trabalharem.
1524
01:35:04,749 --> 01:35:07,127
E era sempre isso que acontecia.
1525
01:35:07,210 --> 01:35:10,589
Eu diria, honestamente, que eles são melhores
do que pensei que poderiam ser.
1526
01:35:10,672 --> 01:35:14,593
Tive a sorte de trabalhar
com tantos grandes atores
1527
01:35:14,676 --> 01:35:20,348
que é sempre melhor do que nunca
imaginado. Realmente é. Realmente é.
1528
01:35:20,432 --> 01:35:23,685
Quanto controle você tinha
sobre o corte final?
1529
01:35:23,768 --> 01:35:25,061
Esse é o corte final.
1530
01:35:25,145 --> 01:35:30,357
Sabe, eu nunca tive
qualquer um desses problemas de corte final.
1531
01:35:30,441 --> 01:35:35,196
Nunca, jamais, uma vez em toda a minha carreira
eu já tive que ter uma luta?
1532
01:35:35,279 --> 01:35:36,655
sobre o corte da imagem.
1533
01:35:36,739 --> 01:35:40,743
Agora, é claro, contratualmente tenho
corte final em tudo o que faço.
1534
01:35:40,826 --> 01:35:42,578
Mas mesmo nos primeiros dias,
1535
01:35:42,661 --> 01:35:46,999
Eu não tinha o corte final,
mas ninguém queria mexer nisso.
1536
01:35:49,293 --> 01:35:51,295
Sabe, eu realmente acredito nisso
1537
01:35:51,378 --> 01:35:57,217
a maioria dos executivos de estúdio não quer
para fazer o trabalho do cineasta.
1538
01:35:57,300 --> 01:36:00,220
E isso se torna mais um conflito de personalidades
1539
01:36:00,303 --> 01:36:04,974
do que tem alguma coisa a ver com o filme,
quando você tiver esses problemas sobre o corte final.
1540
01:36:05,058 --> 01:36:09,729
Nunca ninguém tentou
para levar o filme embora
1541
01:36:09,812 --> 01:36:11,564
em qualquer filme que já fiz.
1542
01:36:11,648 --> 01:36:14,859
Você está fazendo alguma alteração
ao filme para o DVD?
1543
01:36:14,943 --> 01:36:17,779
Tirar, por exemplo,
os fios que você mencionou,
1544
01:36:17,862 --> 01:36:20,281
aqueles que vemos na cena da torre do relógio?
1545
01:36:20,365 --> 01:36:23,993
-Não.
-Não. Eu odeio isso.
1546
01:36:24,077 --> 01:36:26,954
Eu não acho que você deveria fazer isso.
Isso seria como...
1547
01:36:27,037 --> 01:36:30,624
É como colorir um filme,
um filme em preto e branco.
1548
01:36:31,208 --> 01:36:33,502
-É o que é.
-Verrugas e tudo.
1549
01:36:34,586 --> 01:36:40,092
Não entendo isso de adicionar cenas de volta
e recortar o filme.
1550
01:36:40,175 --> 01:36:42,010
Não entendo nada disso.
1551
01:36:44,554 --> 01:36:47,266
Deveria ser do jeito que foi.
1552
01:36:47,349 --> 01:36:50,560
Naquele momento, este é o filme
e foi assim que aconteceu, e...
1553
01:36:50,644 --> 01:36:53,105
Isso, eu acho, é o que deveria ser.
1554
01:36:53,188 --> 01:36:57,817
Para aqueles que só viram
o filme em vídeo caseiro,
1555
01:36:57,900 --> 01:37:02,863
no vídeo diz
"Continua" no final.
1556
01:37:02,947 --> 01:37:06,200
Você não viu isso aqui.
Isso nunca foi lançado nos cinemas.
1557
01:37:06,284 --> 01:37:08,077
Não estará no DVD.
1558
01:37:08,160 --> 01:37:12,957
Só colocamos isso no vídeo
como uma forma de contar ao mundo
1559
01:37:13,040 --> 01:37:14,959
que haveria uma sequência.
1560
01:37:15,042 --> 01:37:19,380
Então, se alguém disser,
"Isso é diferente." Não.
1561
01:37:19,463 --> 01:37:24,927
O filme que você viu era uma nova impressão
feito a partir dos elementos originais.
1562
01:37:25,011 --> 01:37:30,724
Foi remasterizado em alta definição,
e parece absolutamente ótimo.
1563
01:37:30,807 --> 01:37:35,854
Supervisionei a transferência do vídeo.
Mas é o filme que você acabou de ver.
1564
01:37:35,937 --> 01:37:37,981
É o trailer de III
estará no final de II?
1565
01:37:38,064 --> 01:37:39,190
Sim.
1566
01:37:51,286 --> 01:37:54,914
Se você pudesse viajar no tempo,
para onde você iria?
1567
01:37:54,997 --> 01:37:57,875
Depende. Se eu pudesse voltar,
1568
01:37:57,958 --> 01:38:01,003
Eu iria para o futuro.
Quer dizer, eu iria para o passado.
1569
01:38:01,086 --> 01:38:03,505
Mas se eu pudesse seguir apenas um caminho,
Eu iria para o futuro.
1570
01:38:03,589 --> 01:38:06,342
E Bob Gale? Para onde você iria?
1571
01:38:06,425 --> 01:38:10,220
Talvez eu volte e veja
como eram meus pais no ensino médio.
1572
01:38:10,304 --> 01:38:14,600
Isso certamente seria sobre
a coisa mais interessante que consigo pensar.
1573
01:38:14,683 --> 01:38:18,187
Você pode nos contar
que foram algumas de suas principais influências,
1574
01:38:18,270 --> 01:38:20,147
quando você estava fazendo este filme?
1575
01:38:20,230 --> 01:38:24,234
Quaisquer outros escritores, diretores,
que realmente inspirou você?
1576
01:38:24,318 --> 01:38:26,861
Os clássicos diretores americanos.
1577
01:38:26,944 --> 01:38:31,282
Quer dizer, acho que as principais influências
neste filme são definitivamente,
1578
01:38:31,366 --> 01:38:33,701
você sabe, Frank Capra e Billy Wilder.
1579
01:38:33,785 --> 01:38:38,206
Jogue um pouco de John Ford aí
quando você começar a entrar nas sequências.
1580
01:38:38,289 --> 01:38:42,543
Mas eu diria que provavelmente é assim
um filme de Billy Wilder mais do que qualquer coisa.
1581
01:38:42,627 --> 01:38:45,797
Talvez? Mas esses são
os cineastas que amamos.
1582
01:38:45,880 --> 01:38:48,883
Os clássicos cineastas americanos.
1583
01:38:48,966 --> 01:38:51,052
Acho que vamos terminar com essa nota.
1584
01:38:51,135 --> 01:38:54,263
Robert Zemeckis, Bob Gale,
muito obrigado pelo seu tempo.
1585
01:38:54,347 --> 01:38:58,100
Isso foi realmente incrível
experiência. Muito obrigado a todos.
1586
01:38:58,183 --> 01:38:59,351
Obrigado.
1587
01:40:40,407 --> 01:40:41,742
Doutor.
1588
01:42:17,918 --> 01:42:20,004
Motorista bêbado louco.
1589
01:42:34,392 --> 01:42:37,145
Tudo bem. Vermelho.
1590
01:42:38,896 --> 01:42:41,691
Você está ótimo. Tudo parece ótimo.
1591
01:42:42,984 --> 01:42:46,946
1:24. Ainda tenho tempo. Estou indo, doutor!
1592
01:42:50,617 --> 01:42:55,370
Não! Não, de novo não! Vamos! Vamos!
1593
01:43:09,176 --> 01:43:10,469
Líbios.
1594
01:43:33,115 --> 01:43:34,200
Não!
1595
01:43:35,534 --> 01:43:36,994
Seu bastardo!
1596
01:43:50,341 --> 01:43:51,676
Ir!
1597
01:44:26,083 --> 01:44:28,168
Doutor! Doutor!
1598
01:44:33,632 --> 01:44:35,801
Não! Não!
1599
01:44:50,774 --> 01:44:52,233
Você está vivo.
1600
01:45:01,492 --> 01:45:03,119
Colete à prova de balas?
1601
01:45:04,412 --> 01:45:06,080
Como você sabia?
1602
01:45:06,873 --> 01:45:09,333
Nunca tive a chance de te contar.
1603
01:45:22,846 --> 01:45:26,933
E toda aquela conversa
sobre estragar eventos futuros?
1604
01:45:27,017 --> 01:45:29,060
O continuum espaço-tempo?
1605
01:45:29,519 --> 01:45:32,439
Bem, eu pensei, que diabos?
1606
01:45:42,699 --> 01:45:47,746
-Então, quão longe você está indo?
-Cerca de 30 anos. É um número bonito e redondo.
1607
01:45:47,829 --> 01:45:52,291
Me procure quando chegar lá, certo?
Acho que terei cerca de 47 anos.
1608
01:45:52,374 --> 01:45:53,584
Eu irei.
1609
01:45:54,043 --> 01:45:56,837
-Tomar cuidado.
-Você também.
1610
01:45:57,505 --> 01:45:59,840
Certo. Tchau, Einie.
1611
01:46:00,299 --> 01:46:03,302
E observe essa reentrada.
É um pouco acidentado.
1612
01:46:04,053 --> 01:46:05,304
Você aposta.
1613
01:47:10,242 --> 01:47:11,869
Que pesadelo.
1614
01:47:23,212 --> 01:47:26,173
Se Paul me ligar, diga a ele que estou trabalhando
na boutique hoje à noite.
1615
01:47:26,257 --> 01:47:28,342
Linda, em primeiro lugar,
Eu não sou seu serviço de atendimento,
1616
01:47:28,426 --> 01:47:31,888
em segundo lugar, alguém chamado Greg ou
Craig ligou para você há pouco.
1617
01:47:31,971 --> 01:47:33,556
Bem, qual foi, Greg ou Craig?
1618
01:47:33,639 --> 01:47:36,392
Não sei! Eu não posso manter
com todos os seus namorados.
1619
01:47:36,475 --> 01:47:37,602
Ei.
1620
01:47:38,644 --> 01:47:41,939
-Que diabos é isso?
-Café da manhã.
1621
01:47:42,648 --> 01:47:45,067
Você dormiu com suas roupas
novamente ontem à noite?
1622
01:47:45,151 --> 01:47:46,527
Sim. EU...
1623
01:47:47,486 --> 01:47:50,071
Sim. O que você está vestindo, David?
1624
01:47:50,363 --> 01:47:53,199
Marty, eu sempre uso terno no escritório.
1625
01:47:54,910 --> 01:47:56,745
-Você está bem?
-Sim.
1626
01:47:57,495 --> 01:47:59,748
-Acho que precisamos de uma revanche, George.
-Uma revanche?
1627
01:47:59,831 --> 01:48:01,958
-Por que? Você estava trapaceando?
-Não.
1628
01:48:02,042 --> 01:48:03,919
-Olá.
-Bom dia.
1629
01:48:06,004 --> 01:48:07,505
Mãe! Pai!
1630
01:48:07,839 --> 01:48:09,525
-Você bateu a cabeça?
-Marty, você está bem?
1631
01:48:09,549 --> 01:48:13,553
Vocês estão ótimos. Mãe, você parece tão magra.
1632
01:48:13,887 --> 01:48:16,431
Ora, obrigado, Marty. Jorge!
1633
01:48:17,891 --> 01:48:19,975
Bom dia, dorminhoco.
1634
01:48:20,893 --> 01:48:23,729
-Bom dia, Dave. Linda.
-Bom dia, mãe.
1635
01:48:23,812 --> 01:48:26,315
Marty, quase esqueci.
Jennifer Parker ligou.
1636
01:48:26,398 --> 01:48:30,027
Eu com certeza gosto dela, Marty.
Ela é uma garota tão doce.
1637
01:48:30,527 --> 01:48:34,615
-Esta noite não é a noite do grande encontro?
-O que? O que, mãe?
1638
01:48:34,698 --> 01:48:38,786
Você não vai até o lago hoje à noite?
Você está planejando isso há duas semanas.
1639
01:48:38,869 --> 01:48:41,580
Mãe, nós conversamos sobre isso.
Como posso ir ao lago?
1640
01:48:41,664 --> 01:48:42,790
O carro está destruído.
1641
01:48:42,873 --> 01:48:44,458
-Destruído?
-Destruído?
1642
01:48:44,541 --> 01:48:46,752
-Quando isso aconteceu? Por que não fui informado?
-Calma.
1643
01:48:46,835 --> 01:48:48,295
Tenho certeza de que o carro está bem.
1644
01:48:48,379 --> 01:48:50,630
Por que eu sou sempre o último
saber sobre essas coisas?
1645
01:48:50,713 --> 01:48:53,841
Ver? Tem Biff lá fora
depilando agora mesmo.
1646
01:48:54,217 --> 01:48:58,596
Agora, Biff, quero ter certeza de que conseguiremos
desta vez duas camadas de cera, não apenas uma.
1647
01:48:58,680 --> 01:49:02,934
-Estou terminando a segunda camada agora.
-Agora, Biff, não me engane.
1648
01:49:04,435 --> 01:49:06,479
Sinto muito, Sr. McFly.
1649
01:49:06,562 --> 01:49:09,649
Eu quis dizer que estava apenas começando
na segunda demão.
1650
01:49:10,733 --> 01:49:14,570
Biff. Que personagem.
Sempre tentando escapar impune de alguma coisa.
1651
01:49:15,071 --> 01:49:18,032
Eu tive que ficar em cima de Biff
desde o ensino médio.
1652
01:49:18,116 --> 01:49:21,827
-Mas, se não fosse por ele...
-Nós nunca teríamos nos apaixonado.
1653
01:49:21,910 --> 01:49:23,412
Isso mesmo.
1654
01:49:23,954 --> 01:49:26,665
Sr. McFly! Sr. McFly, isto acabou de chegar.
1655
01:49:26,748 --> 01:49:29,543
Olá, Marty. Acho que é o seu novo livro.
1656
01:49:32,129 --> 01:49:35,048
Mel! Seu primeiro romance.
1657
01:49:36,049 --> 01:49:37,092
Como eu sempre te disse,
1658
01:49:37,175 --> 01:49:40,262
você se dedica a isso,
você pode realizar qualquer coisa.
1659
01:49:40,345 --> 01:49:44,558
Marty, aqui estão suas chaves.
Você está todo encerado, pronto para esta noite.
1660
01:49:45,142 --> 01:49:46,309
Chaves?
1661
01:50:02,616 --> 01:50:05,202
-Que tal uma carona, senhor?
-Jenifer.
1662
01:50:06,787 --> 01:50:10,583
Você é um colírio para os olhos!
Deixe-me olhar para você.
1663
01:50:11,292 --> 01:50:14,211
Marty, você está agindo como
você não me vê há uma semana.
1664
01:50:14,295 --> 01:50:15,713
Eu não.
1665
01:50:16,297 --> 01:50:19,549
Você está bem? Está tudo bem?
1666
01:50:22,802 --> 01:50:23,970
Sim.
1667
01:50:26,139 --> 01:50:27,974
Tudo está ótimo.
1668
01:50:42,197 --> 01:50:46,451
Marty! Você tem que voltar comigo!
1669
01:50:47,243 --> 01:50:49,661
-Onde?
-De volta para o futuro.
1670
01:50:54,333 --> 01:50:56,460
Espere um minuto. O que você está fazendo, doutor?
1671
01:50:57,461 --> 01:50:58,545
Eu preciso de combustível.
1672
01:51:02,007 --> 01:51:04,426
Vá em frente. Rápido! Entre no carro.
1673
01:51:04,510 --> 01:51:06,553
Não, não. Doutor, acabei de chegar, ok?
1674
01:51:06,637 --> 01:51:08,656
Jennifer está aqui.
Vamos dar uma volta com o caminhão novo.
1675
01:51:08,680 --> 01:51:11,934
Bem, traga-a junto.
Isso também diz respeito a ela.
1676
01:51:12,017 --> 01:51:13,661
Espere um minuto, doutor.
O que você está falando?
1677
01:51:13,685 --> 01:51:15,771
O que acontecerá conosco no futuro?
1678
01:51:15,854 --> 01:51:18,773
-Nós nos tornamos idiotas ou algo assim?
-Não, não, não, não, Marty.
1679
01:51:18,856 --> 01:51:22,193
Você e Jennifer ficaram bem.
São seus filhos, Marty.
1680
01:51:22,276 --> 01:51:24,529
Algo tem que ser feito
sobre seus filhos.
1681
01:51:30,910 --> 01:51:33,955
Ei, doutor, é melhor voltarmos.
Não temos estrada suficiente para chegar até 88.
1682
01:51:34,038 --> 01:51:38,209
Estradas? Para onde estamos indo,
não precisamos de estradas.